| En iyi arkadaşın günden güne erirken hiçbir şey yapamamak nasıldır bilemezsiniz. | Open Subtitles | لا تعرفين ما هو شعور الجلوس عاجزة بينما صديقتك المفضلة تزداد مرضاً |
| Sırf paraları var diye... yüzünü görmeye katlanamadığın insanlara yaltaklanmak nasıldır bilemezsin. | Open Subtitles | انت لا تعرف شعور أن تلتصق بأناس لمجرد أن تحصل على نقود |
| - Kim duyacak? - Sen konuşursun, kadınlar nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | قد تتكلمين أنتِ ، فأنتِ تعلمين كيف هو الحال مع النساء |
| İnsanların günlük hayatını dinlemek nasıldır bilirsin? | Open Subtitles | انت طبيب نفسي وتعلم كيف هي الامور. عندما يبدء الناس بالتحدث عن امور حياتهم العادية. |
| Dil piercingi takarken öpüşmek nasıldır bilirsiniz. | Open Subtitles | وتعرفون كيف يكون الأمر عند تقبيل رجل فحل اللسان |
| Diğer suçlarda bu tür bir taraflılık nasıldır ve bunu nasıl inceleriz? | TED | كيف يبدو هذا التحيز في فئات الجرائم الأخرى، وكيف يمكننا حساب ذلك؟ |
| Sırf paraları var diye... yüzünü görmeye katlanamadığın insanlara yaltaklanmak nasıldır bilemezsin. | Open Subtitles | انت لا تعرف شعور أن تلتصق بأناس لمجرد أن تحصل على نقود |
| İçinde kontrol edemediğin bir şeyin olması nasıldır bilir misin? | Open Subtitles | أتعرفين شعور أن يكون شيئاً بداخلكِ لا تستطيعين التحكّمَ به؟ |
| Aptal erkeklerden kötü muamele görmek nasıldır çok iyi bilirim. | Open Subtitles | أعرف شعور أن تتم معاملتك بشكلٍ سيء من رجالٍ أغبياء |
| nasıldır bilirsiniz. Evde üç kadın engelim var. | Open Subtitles | ،تعلمان كيف هو الوضع لدي ثلاثة نساء في عرين بيتي |
| General, bu saatte trafik nasıldır? | Open Subtitles | جنرال,كيف هو المرور في هذا الوقت من اليوم؟ |
| 16 yaşında olmak nasıldır bilirsin. Herkes sana bakar. | Open Subtitles | تعرف كيف هو الأمر عندما تكون في السادسة عشر الجميع ينظرون إليك دائماً |
| Ray, bu işler nasıldır, bilirsin, sen de yaşadın. | Open Subtitles | راي ، أنت تعلم كيف هي الأمور لقد كنت منخرطاً فيها |
| NCIS'te nasıldır bilmem ama komutanımın verdiği emirlere ve prosedürlere uyarım. | Open Subtitles | لا أعرف كيف هي الأمور في الإن سي آي إس،، ولكنني أتبع جميع الأوامر والتعليمات الصادرة لي في هذه القيادة |
| Karının her gün havuzunda yüzmek yerine işe gittiğini görmek nasıldır, biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟ |
| Onları caydırmak için çok uğraştım ama insanlar nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | لقد بذلت جهدي لأمنعهم ولكن أنت تعلمين كيف يكون هؤلاء الناس |
| Başka biriyle evlenmek üzere olan birine aşık olmak nasıldır bilir misin? | Open Subtitles | انت تعلمى كيف يبدو الشحص عندما يحب انسان? وهو يحب واحد اخر |
| Yeni gelenlere karşı çocuklar nasıldır bilirsiniz. | Open Subtitles | تَعْرفُ كَيفَ يحب الاطفال إلناسِ الشيطانِ الجدّدِ. |
| Astım krizi nasıldır bilir misin? | Open Subtitles | أتعلم ماهية الشعور بنوبة الربو؟ |
| Ben de yattım, içerisi nasıldır bilirim. | Open Subtitles | لقد سُجِنتُ مِن قَبل، و أعرِف كيفَ هوَ الأَمر |
| - Bu tarz yerler nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | أتعرفين كيف تكون المنطقة الإدارية يتحدثون كثيرا |
| Skype' tan görüşüyoruz. nasıldır bilirsin... | Open Subtitles | نحن نرى بعضنا إلى حدما عبر السكايب، تعلمين كيف يجري ذلك، |
| Kendinle gurur duymana hayranım. Eşcinselliğini gizlemek nasıldır bilirim ama sen sessizce o günlere dönüyorsun. | Open Subtitles | أقدّر كم أنت فخور بـ كينونتك أعلم ماهو الشعور أن تكون شاذاً مختبئاً, وها أنت الآن |
| Afrika'da nasıldır bilmiyorum ama, burada zenginler bütün fıstıkları kaparlar. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تجري الأمور في أفريقيا لكن هنا يحصل الأثرياء على الفتيات |
| nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | انت تعرفين كيف تسير الامور |
| Bu sanki mahpus etinin tadı nasıldır bilirim demek gibi. | Open Subtitles | تلك كالتي تقول: "أعرف كيف مذاق لحم السجن" |
| "Bir nesnenin üç görüntüsü şöyledir. "Dördüncüsü nasıldır?" | TED | هذه ثلاثة رؤى لشيء ما ما هي الرؤية الرابعة؟ هكذا نقيسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 