| 16 yaşında olmak nasıldır bilirsin. Herkes sana bakar. | Open Subtitles | تعرف كيف هو الأمر عندما تكون في السادسة عشر الجميع ينظرون إليك دائماً |
| Hayat nasıldır, bilirsin Bir gecede değişiverir | Open Subtitles | كما تعرف كيف يمكن للحياة أن تتغير فى غمضة عين |
| Yeni bir bölgeye girmek nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تطأ قدمك منطقة جديدة |
| - Kim duyacak? - Sen konuşursun, kadınlar nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | قد تتكلمين أنتِ ، فأنتِ تعلمين كيف هو الحال مع النساء |
| Ray, bu işler nasıldır, bilirsin, sen de yaşadın. | Open Subtitles | راي ، أنت تعلم كيف هي الأمور لقد كنت منخرطاً فيها |
| Hastalarla her gün ilgilenmek nasıldır, bilirsin. Onlara bağlanırsın. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين كيف أن العمل يوم بعد يوم يقربك من الناس |
| İnsanlar nasıldır bilirsin. Doktorlarla konuşmaya bayılırlar. | Open Subtitles | تَعْرفُ كَيفَ يحب الناس الكلام مع الأطباءِ. |
| nasıldır bilirsin.. Herkes sessizdira ama biraz etrafta soruşturacağım. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف تسير الأمور,لا أحد يتكلم ولكننى سأسأل |
| Ama nasıldır bilirsin. Sonrasında koptuk. | Open Subtitles | تعرف كيف تجري الأمور، فقدنا الإتصال ببعضنا البعض. |
| Kızlar ağlayınca nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات |
| Buradakiler nasıldır bilirsin, kürk manto giyer, don giymez falan. | Open Subtitles | حسنٌ, تعرف كيف يعيشون هنا، يرتدون معاطفًا مصنوعة من الفرو بدون ملابس داخليّة. |
| Ailesine haber vermeliyim. nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | . لابد ان اتحدث مع الابوين . انت تعرف كيف |
| Önceleri okuldan kaçmak için uydurduğunu düşündüm. Çocuklar nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | كنت أظن أنه يحاول الخـروج من المدرسة تعرف كيف طبيعــة الأطفــال |
| Hassas malzemelerle arası nasıldır bilirsin. Sorun mu var? | Open Subtitles | أنت تعلمين كيف هو بالأجهزة الحساسة، هل هناك خطب ؟ |
| Onları caydırmak için çok uğraştım ama insanlar nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | لقد بذلت جهدي لأمنعهم ولكن أنت تعلمين كيف يكون هؤلاء الناس |
| Demetrius'u hatırla. Yapmak zorunda olduğun... - ...bir şey olduğunda nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | تعلمين كيف يكون الأمر حينما يكُن لديكِ شيئاً ما تضطرين لفعله |
| nasıldır bilirsin. Seçimlerde her şey değişir... | Open Subtitles | تعلم كيف تسير الأمور تبدأ باستلام دفة الأخراج ، تتغير الأمور |
| Fakat bu işler nasıldır bilirsin... | Open Subtitles | أقصد تعلم كيف تمشي الأمور تحصل على وظيفة |
| Yetmiyor bu bana. Durum nasıldır bilirsin. Parayı temizlemem gerekiyordu. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت تعلم كيف ذلك عليّ أن أغسل الأموال |
| Bu.işler nasıldır, bilirsin canım. İskambil oyununa benzer. | Open Subtitles | حبيبتي ، تعرفين كيف تسير الأمور إنّها أشبه بلعبة التحدي |
| Çocuklar nasıldır bilirsin. Dua ederken sürekli diz çöküyorlar. | Open Subtitles | تَعْرفُ كَيفَ أولادَ، تَصلّي دائماً خلال الرُكَبِ. |
| Kenara çekip bir baksak iyi olacak. Uçan tenekeler işte, nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | من الأفضل أن نقف إلى جانب الطريق ونفحصها، تعرف طبيعة هذه السيارات القديمة |
| Şu işyerinde nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | تعرف ماهية الأمر في ذلك المكتب |
| - Bu işler nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | قريبًا جدًا؟ تعرفين طبيعة هذا العمل |
| Yeni nesil nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | انت تعرف حال الاطفال هذه الايام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 