"nasihat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصيحة
• النصائح
• النصيحة
• نصيحه
• محاضرة
• النصح
• النصيحه
• المشورة
• تنصحني
• نصيحتى
• موعظة

Eğer dinlemek istersen sana biraz zorlu nasihat vermek istiyorum.
وأود أن أمنحك نصيحة صعبة إذا كنت ترغب في سماعها

O halde sana bir nasihat verirsem bana kızmazsın, değil mi?
لذا أَتمنّى أنك لن تمانع أن أعطيكَ نصيحة ودودة

Burada mı çalışıyorsun, bürodan büroya dolaşıp nasihat mı veriyorsun?
هل تعملين هنا أم أنك فقط تتنقلين بين المكاتب لتقدمي النصائح

Bu muhteşem nasihat için mi dersten sonra kalmamı istedin?
أخبرتنى أن أبقى بعد المدرسة من أجل هذه النصيحة الغالية؟

Bir nasihat vereyim mi? Kılıcını düşürme.
أيمكننى أن أعطيك نصيحه صغيره لا تسقط سيفك

Çin'e gitmek nasihat sebebi, biliyorum. Ama başka seçeneğim yoktu.
أعرف أن الذهاب إلى الصين يستدعي محاضرة مهمة لكن لم يكن لدي الخيار

- Çabuk ol. nasihat verme zamanı değil.
أعتنوا بأنفسكم أسرع لا داعى لاعطائهم النصح

Senden biraz nasihat isterim, sen de bana cevap verirsin?
أنا سوف أطلب منك نصيحة وأنت تعطيني إجابة؟

Bir tane nasihat veremez ama sürüyle hikayesi vardır.
لا يمكن أن يعطيك نصيحة لكن لديه مليون قصة

Sana biraz nasihat vereceğim. Doktor Rojas nerede olduğunu söyle. Burada değil.
أنا سأعطيك نصيحة ، أخبرني أين أجد الدكتورة روجاس

Demek sana nasihat verip dinlemeni umacağım. En sevdiğim kısım bu.
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد

Bunun hiçbir anlamı yok mu? Şamama kavunuyla etrafta dolaşan... birinden nasihat almalı mıyım?
أمن المفترض أن أقبل نصيحة من رجل يتجوّل مع بطّيخة المنّ؟

Babam erken emekli oldu ve şimdi zamanını sorunlu yoksul gençlere nasihat vermekle geçiriyor.
أبي نال المعاش الحكومي التقاعدي و يقضي وقته الآن في نصيحة شباب المدينة المتورطين في جرائم و مشاكل

Bütün nasihat bu kadar, Tracy.
هذه هى كل النصائح التى أستطيع أن أُعطيكِ إياها, يا تراسى

Bir dosttan biraz nasihat alabilir misin?
هَلْ بإمكانك أنْ تَأْخذىْ بَعْض النصائح مِنْ صديقِ؟

Bu herif hakkında bir nasihat ister misin?
هل تريدين بعض النصائح المجانية بشأن هذا؟

nasihat istemedin, ben de seni rahat bıraktım.
،لم تريدي النصيحة فتركتكِ و شأنكِ الأن تريدين النصيحة مرة أخرى

İdamlardan bahsetmişken, beni kendinize düşman edeceksiniz. İşte size iyi bir nasihat, düşmanınız olmamı istemezsiniz.
لو تحدثت عن الإعدام ثانية فستصبح عدواً لي وإليك هذه النصيحة :

nasihat vermede iyisin, Nick, ama beni tutamazsın.
انت جيد في تقديم النصيحة يا نك لا تستطيع تقييدي

- Aptalca falan değil. - Evet öyle, aptalca bir nasihat.
انه ليس كذلك نعم انه كذلك,هذي نصيحه غبيه

Bak, nasihat vermek istemem ama bu bir çeşit soru ve cevap.
حسنا, اتعلم لا اريد ان القى محاضرة عليك هنا كل ما فى الامر هو سؤال واجابة

nasihat konusunda pek iyi değilimdir.
انا لست جيدا في اسداء النصح. تعرف؟

İşte bir nasihat, kimse baş belasından hoşlanmaz.
هذا جزء النصيحه لا احد يحب اثارة المشاكل

Ayinden sonra benden nasihat istedi.
بعد طقس طرد الأرواح، طلبت مني المشورة

Senden Stuart ile ilgili nasihat istiyorum.
أنا أريد أن أسالك .. ماذا تنصحني بشأن ستيوارت

Bu hayal gücü olayı buraya kadar. nasihat olayı bitti.
لنوقف هذا الحديث البيزنطيّ كفانا موعظة