| Ben Dr. Nathan'ın kocasına ne söyleyeceğimi biliyorum... tabii beni cennete alırlarsa. | Open Subtitles | أنا أَعرفُ ما سأقولُه لزوج الطبيبَة ناثان لو سَمحوا لي بدخول الجَنة |
| Dönüp bunu araştırmaya koyulduğumda ise Geçmişteki en müthiş TED konferanslarından birinde, Nathan'ın aktif kuyruklardan bahsetmiş olduğunu farkettim. | TED | وحين عدت لبحث ذلك، أتضج لي أن أحد لحظات تيد الماضية الرائعة من ناثان تحدثنا عن ذيل فعال |
| Tree Hill'in Belediye Başkanı... bir zamanların harika basketbol oyuncusu... ve Nathan'ın babasıdır. | Open Subtitles | فهو عمدة تري هيل ولاعب كرة سلة ماهر فيما مضى و والد نايثن |
| Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bugün Nathan'ın hayatını kurtarmış olabilirsin. | Open Subtitles | انا اكره ان اقولها ولكنك ربما تكونين انقذت حياة نايثن اليوم |
| Ölüm cezası istemeye Nathan'ın yaptıklarını öğrendiğim zaman karar verdim. | Open Subtitles | انا اتخذت عقوبة الاعدام فقط بعد مراجعة سجل نايثان باكمله |
| İlk atışından sonra Nathan'ın tüfeğini doldur. | Open Subtitles | صمويل , بعد أول إطلاق لك أعد التعبأة لناثان. |
| - Hayır Vince, buna ihtiyacın var. Senin, Nathan'ın hatta Duke'ün bile. | Open Subtitles | لافينس انت بحاجة الى ذلك أنت ونايثان وحتى دوك |
| Nathan'ın dediği gibi, tamamen uydurmaydı. | Open Subtitles | كما قال ناثان ، كانت من وحى الخيال تماما |
| Dr. Nathan'ın teşhisini doğrulamak için Benchley Memorial'den bir uzman getirdik. | Open Subtitles | لَدينا اختصاصي مِن مَشفى بينشلي التَذكاري، و قَد أكَّدَ تَشخيص الطبيبَة ناثان |
| Nathan'ın, Wittlesey'in, ve Rahibe Peter Marie'nin... lehine tanıklık yapmasını sağla. | Open Subtitles | اجعَل ناثان و ويتلسي و الأُخت بيتَر ماري... . يَشهدوا لصالِحِك |
| Çocuklar babamın Nathan'ın babası olduğunu söyleyip benimle alay ediyordu. | Open Subtitles | أستمر الرفاق في استفزازي حول هذا حول كيف ان والد ناثان هو والدي أيضا |
| Nathan'ın önünde bir fırsat var Keith. Geleceği buna bağlı. Geleceği mi? | Open Subtitles | ناثان لديه فرصه هنا يا كيث , مستقبل حقيقي |
| Nathan'ın birkaç test yapması gerek. Tom'u da gözlem altında tutacağız. | Open Subtitles | ناثان يحتاج الى اجرا ء بعض التجارب ، لذا سنقوم بابقاءه تحت المراقبة. |
| Bu taraftaki herkes bir kağıda ismini yazsın ve kağıdı Nathan'ın şapkasının içine atsın. | Open Subtitles | حسنا,الجميع في هذا الجانب من الغرفه أريدكم أن تكتبوا في قطعة من الورق أسمائكم ووضعها داخل قبعة نايثن |
| Peyton ile Nathan'ın seks yaptıkları bir video var! | Open Subtitles | يارجل هل ترى هذا؟ ؟ هناك شريط لبايتون تمارس الجنس مع نايثن |
| Nathan'ın Brooke'un altında olması gibi mi yani? Yoksa Brooke mu Nathan'ın altındaydı? | Open Subtitles | كما فعل نايثن ببروك, أو كما فعلت بروك بنايثن؟ |
| O kız Nathan'ın yıllığına ne yazmıştır acaba. | Open Subtitles | أنا أتسأل ماذا كتبت في كتاب نايثن السنوي |
| Nathan'ın incindiğini bildiğim için, yaptığımdan gurur duymuyordum. | Open Subtitles | أنا لم أكُنْ فخورة بنفسي لأنني علمت بأن نايثن تأذى |
| Elimde, Nathan'ın liseden Gilmore'dan ve Maryland'dan görüntüleri var. | Open Subtitles | لقد احضرت احد فيديوهات نايثان فى الثانوية وفيديو من جيلمور , وفيديو من ميريلاند |
| Ta Coney Island'daki Nathan'ın Yerine kadar yürüdüm | Open Subtitles | لقد قطعت المسافة كلها حتى نايثان الأصلي للتو |
| Senin için değil. Nathan'ın doğum günü için. | Open Subtitles | أنه ليس لك أنه هدية لناثان من أجل عيد ميلاده |
| - Hayır Vince, buna ihtiyacın var. Senin, Nathan'ın hatta Duke'ün bile. | Open Subtitles | لافينس انت بحاجة الى ذلك أنت ونايثان وحتى دوك |
| Sen ve Nathan'ın ekstra paraya ihtiyacınız var, benim de cevaplara. | Open Subtitles | انت ونايثن تحتاجان الى القليل من المال الاضافي وانا احتاج الى القليل من الاجابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 