"national geographic'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناشيونال جيوغرافيك
• ناشيونال جيوجرافيك

Bugün okul kütüphanesinde National Geographic'te bir kadının resmini gördüm.
اليوم في مكتبة المدرسة رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك

National Geographic gibi bir medya ekolünden alabileceğimiz tüm desteğe ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة من هذه القناة الرئيسية ناشيونال جيوغرافيك

Ve ben, sadece bana sorulan sorulara cevap vereceğimi düşünüyordum, sonra da National Geographic ve Lindbergh gibi bana finansal yardım sağlayanlara teşekkür etmeyi planlıyordum.
ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة، وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ.

işte size 1999 yılında gösterilmiş National Geographic'den bir görüntü.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

Ben de dolabı National Geographic dergileri ile dolu, alaycı bir havacıyım.
أنا مجرد فرد فى القوات الجوية مع مكتبة ملئى بمجلات ناشيونال جيوجرافيك

Bu yılın başında, Baja Kaliforniya'da National Geographic Dergisi'nde görevdeydim.
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

Bu fotoğraf aslında National Geographic 2016 Ocak sayısının kapak konusu.
هذا عنوان الغلاف لإصدار يناير 2016 من ناشيونال جيوغرافيك.

National Geographic, eğitimde ve araştırmada bize yardımcı olacak.
ستقوم ناشيونال جيوغرافيك بمساعدتنا في المعرفة والاستكشاف طبعا.

Fakat çektiğimiz bir film hala National Geographic'de gösteriliyor.
ومع ذلك ، فإن الفيلم الذى قمنا بتصويرة لا يزال يبث على قناة ناشيونال جيوغرافيك.

Bu sabah sizlerle paylaşmak istediğim, National Geographic dergisi için bir fotoğrafçı olarak çalışmalarım sonucu ortaya çıkan, okyanuslara dair kimi öyküler.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك

Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.
وقد انتهى الامر بان تصبح هذه القضية قصة الغلاف في ناشيونال جيوغرافيك

Bu, National Geographic'teki küresel balıkçılık yazısında baş fotoğraf oldu.
وهذا انتهى به الأمر إلى صورة تعرض في قسم القصص العالمية للاسماك في ناشيونال جيوغرافيك.

Onlar tıpkı National Geographic Special'daki vahşi bir çift gibiydiler.
كانوا مثل زوج الوحوش المفترسة على قناة ناشيونال جيوغرافيك

Çok sevimli National Geographic tadında bir şey.
إنه فظيع في ناشيونال جيوغرافيك بعض من الشكل

Seni National Geographic'te bir işe sokmalıyım.
لابد أن أكلفك بالعمل مع محطة ناشيونال جيوغرافيك ماذا حدث لأولئك الرجال

Kızılhaç*, A.C.L.U.*, National Geographic... Kimse bilmiyor, adamım. Kimse, adamım.
الهلال الاحمر ، اتحاد الحريات المدنية الامريكية ، قناة ناشيونال جيوغرافيك لا احد يعلم ، يا صاح ، لا احد

National Geographic'teki resimleri bilirsin... ..her yerde sinekler ve zayıf çocuklar vardır.
أنت تعرف ناشيونال جيوغرافيك التي تظهر منازل الفقراء هناك

- Professor Guan? - National Geographic'den Martin.
بروفيسور غوان هذا هو السيد مارتن من قناة ناشيونال جيوغرافيك

...ve böylece işe başladım. National Geographic ekibi ve diğerleriyle... ...ve öncü keşif heyetiyle birlikte Antartica'ya...
لذا بدأت العمل مع مجموعة ناشيونال جيوجرافيك و غيرها و قُدت رحلات إستكشافية للقطب الجنوبي.

National Geographic veya Reader's Digest'in eski sayılarıyla doludur.
مملوء بإصدارات ناشيونال جيوجرافيك أو أعداد قديمه من ريدرز دايجست

National Geographic dergisinde bir resim görmüştüm.
رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوجرافيك