| Kurtarma ekibini yollayın, gemiye girsinler ve navigasyon kontrolünü tamir etsinler. | Open Subtitles | أستدعى فريق الإنقاذ وأخبرهم بأن يدخلوا للناقلة ويعيدوا السيطرة على الملاحة |
| Saha istasyonları arasında navigasyon yapmak için araçtaki GPS ve diğer sensörleri kullanıyorlar. | TED | إذاً فهي تستخدم جهاز الملاحة و حسّاسات أخرى في المركبة لتتنقل بين المحطات الأرضية. |
| Kişisel navigasyon sistemleri, araba içi navigasyon sistemleri ve ağ tabanlı haritaların çeşitli ihtiyaçları bunu ele alır. | TED | الاحتياجات المختلفة لأنظمة الملاحة الشخصية نظام ملاحة السيارة وخرائط شبكة الإنترنت التي تتناول هذا |
| Bana inanmıyorsanız bahçenizdeki ateşböceğinin parlaklığını uzaktaki bir uçağın navigasyon ışıklarıyla karşılaştırın. | TED | الآن، إذا لم تصدقوني، فكروا في مقارنة سطوع اليراعة في فنائكم الخلفي بالإشارات الضوئية الملاحية من طائرة بعيدة. |
| navigasyon bilgisayarı bu yıldız sistemlerini tanımlayamıyor. | Open Subtitles | كمبيوتر الملاحة لا يستطيع تحديدموقع النجم |
| Olamaz. Küresel-konumlama sinyali yok. navigasyon çalışmıyor. | Open Subtitles | لا توجد إشارة لنظام تحديد المواقع العالمي نظام الملاحة يتوقف |
| navigasyon hatası yüzünden yanlış koordinatlara sıçramış olabilirler ya da... | Open Subtitles | ربما قد يكون خطا في الملاحة ياسيدي .. وقاموا بالعبور الي احداثيات خاطئة |
| navigasyon dâhil, bütün sistemlerimiz risk teşkil ediyor. | Open Subtitles | كل أنظمتنا مساومة .. بما فيهم نظام الملاحة |
| Karım, navigasyon sistemini ve tüm güvenlik özelliklerini seviyor. | Open Subtitles | تحبّ زوجتي نظام الملاحة وجميع ميزات السلامة |
| Bunlar, gittikleri son bölgeler. navigasyon sistemi böyle gösteriyor. | Open Subtitles | هذه هي المواقع التي قاموا بزيارتها وفقاً لنظام الملاحة |
| navigasyon hedef alınmadı odanıza kasıtlı olarak saldırı düzenlendi. | Open Subtitles | اذا لم تكن الملاحة الهدف , اذن ضرب مقرك كان متعمد |
| navigasyon ve gemi üretiminde yaşanan ilerlemeler sayesinde Avrupalı maceracılar dünyanın geri kalanını keşfedip sömürebildi. | Open Subtitles | حيث مكّن التقدم في الملاحة و بناء السفن المغامرين الأوروبيين من استكشاف واستثمار بقية الكرة الارضية |
| Güvende olmanızın tek yolu o arabayı almak ve navigasyon sisteminde gözüken adrese gitmek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكي تبقين بأمان هي أن تقودي تلك السيارة إلى العنوان الموجود في جهاز الملاحة |
| GPS tabanlı bir navigasyon sistemi yardımıyla gençler dünyanın dört bir tarafında en gözde bar ve kulüpleri bulabilecekler. | Open Subtitles | تستخدم نظام الملاحة وتحديد المواقع وهو ما يسمح للشباب بأن يجدوا الملاهي والنوادي بالمدن في أرجاء العالم |
| Arabanın nerelerde bulunduğunu bulmak için navigasyon sistemini indirdim. | Open Subtitles | حملت برنامج الملاحة لمحاولة إكتشاف أين كانت السيارة. |
| Aslında, navigasyon sistemlerimiz arabayla ayrı veriliyor. | Open Subtitles | في الواقع ، انظمة الملاحة لدينا منفصلة عن بعضها |
| Hae Sung navigasyon Sistemi, yolculukta arkadaşınız. | Open Subtitles | هذا هو نظام ملاحة هاي سونغ، صديقك في القيادة الآمنة. |
| Ben boktan bir navigasyon aleti değilim ama burası Malibu'ya benzemiyor. | Open Subtitles | حسناً أنا لست بجهاز ملاحة لكن هذه ليست ماليبو |
| Bu rakamları navigasyon destek bilgisayarına gir. | Open Subtitles | تغذية هذه الأرقام في الكمبيوتر المساعدات الملاحية. روجر. |
| navigasyon bilgisayarı yerimizi saptamada sorun yaşıyor, çünkü yıldızlar sıralamadan çıkmış durumda. | Open Subtitles | واجه النظام الملاحي مشكلة تحديد موقعنا لأن النجوم تبدو خارج المحاذاة |
| Bu arkada karasal navigasyon için ayarlar ve ölçümler var. | TED | فعلى الخلف توجد عدة مقايس وأدوات قياس للملاحة الأرضية |
| navigasyon cihazını ele geçiremezsem, planımız olmaz. | Open Subtitles | اذا لم نحصل على بيانات الملاحه , لن يصبح لدينا خطه |
| Patrona yeni akıllı telefonun navigasyon sistemini göstermek istedim. | Open Subtitles | أردتُ أن اُطلع الرئيس على نظام تحديد المواقع الموجود في هاتفهِ الجديد |
| Sinyal geldiğinde navigasyon sistemleri kafayı yemiş. | Open Subtitles | حينما ضربت الإشارة جهاز المواقع الخاص بهم جن جنونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 