| navigasyonu kapat. Tüm sistemler yetersiz. | Open Subtitles | أجهزة الملاحة معطّلة كل الانظمة تعانى من نقص فى الدارات |
| Kurtarma ekibini gönderin. Tankere çıkmalarını söyleyin, navigasyonu düzeltin. | Open Subtitles | أستدعى فريق الإنقاذ وأخبرهم بأن يدخلوا للناقلة ويعيدوا السيطرة على الملاحة |
| navigasyonu tekrar çalıştırana kadar Dayanıklı, koca, kolay bir hedef. | Open Subtitles | حتى يتم استعادة الملاحة سفينة إنديورانس هدف سهل |
| Bu şeyin navigasyonu olmalı, değil mi? | Open Subtitles | يوجد في هذا الشيء نظام ملاحة صحيح؟ |
| Bebeğim, navigasyonu açsana. | Open Subtitles | عزيزتي ، شغلي النظام الملاحي |
| navigasyonu İsviçre'ye ayarla. Biraz kıç tekmeleyelim. | Open Subtitles | اضبط نظام الملاحة باتجاه سويسرا دعونا نضرب البعض بالصميم |
| Ama ben navigasyonu işler hale sokup, FTL'ye sıçramadan önce bunu yapabilir misin? | Open Subtitles | هل ستكون قادراً على عمل ما قبل أن تعود الملاحة في وضع الأتصال ونقفز إلى الوميض |
| Güvenlik kalkanlarını ve navigasyonu devre dışı bırakıyorum. | Open Subtitles | إنني أقوم بإطفاء إجراءات الحماية و الملاحة... |
| navigasyonu bozuyor. | Open Subtitles | هذا يُؤثّر على نظام الملاحة |
| Halatların başına, Jones. navigasyonu subaylara bırak. | Open Subtitles | عد إلى المعدّات يا (جونز) واترك الملاحة للضبّاط |
| navigasyonu devre dışı bıraktılar. | Open Subtitles | لأننا عطلنا نظام الملاحة |
| - navigasyonu kaybettik. - Kontrolü yeniden sağlayın. | Open Subtitles | فقدنا الملاحة - إعد توجيه المسار - |
| Gözlük, navigasyonu aç. | Open Subtitles | نظارة ... فتح الملاحة ( التوجية ب ال جى بى اس) |
| Gözlük, navigasyonu aç. | Open Subtitles | نظارة ... فتح الملاحة ( التوجية ب ال جى بى اس) |
| Gözlük, navigasyonu aç. | Open Subtitles | نظارة ... فتح الملاحة ( التوجية ب ال جى بى اس) |
| - Şu an navigasyonu kaybettiniz. | Open Subtitles | - لقد خسرتِ الملاحة - |
| Geminin navigasyonu yakında. | Open Subtitles | ملاحة السفينة قريبة |
| - Var, hatta navigasyonu da var. | Open Subtitles | أجل , ونظام ملاحة فضائي أيضاً |
| - Chronos navigasyonu bozdu. | Open Subtitles | -كرونوس) خرب نظامنا الملاحي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 