"ne bugün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس اليوم
• لا اليوم
• اليوم أو

Sadece çocuğu düşünüyorum. Onu düşünmeye hakkın yok. Ne bugün ne de herhangi başka bir gün.
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

"Ne bugün, ne yarın, ne de başka zaman! Duydun mu?"
ليس اليوم ، ولا غداً ، ولا أبداً سمعت ذلك؟

Ne bugün ne de başka gün. Hapse girmem gerekirse, girerim.
ولا اريد ان اشهد ليس اليوم ولا بعد

Ne bugün, ne de yarın. Bir daha asla.
لا اليوم ولا غداً ولا في أيّ وقت

Kimse seni götürmeyecek. Ne bugün ne de başka zaman.
لا أحد سيأخذك لا اليوم ولا أبدا

Ne bugün, ne de daha sonra imza falan olacak!
لن يكون هناك أي توقيع اليوم أو أي وقت كان

Ne bugün, ne yarın, hiçbir zaman.
ليس اليوم وليس غدا، ليس إلى الأبد.

Ne bugün! Ne de yarın!
ليس اليوم وليس غدا

Ne bugün gelen oldu, ne de daha önce gelen.
ليس اليوم . و لا أبداً.

Ne bugün, ne yarın!
ليس اليوم. ليس الغد.

- Ne bugün ne de bu çağda.
- ليس اليوم و في هذا السن.

Ne bugün, ne de yarın. -Haklısın.
ليس اليوم ليس غدا - اذا لا -

Buradan asla kurtulamayacaksın. Ne bugün. Ne yarın.
لن تخرج من هنا، لا اليوم ولا غدًا.

Ne bugün, ne de dün gece.
لا اليوم ولا ليلة البارحة

Ne bugün ne de seçimden önce.
لا اليوم و لا قبل الانتخابات

Bunların hiçbirini Ne bugün ne de başka bir zaman sen olmasaydın yapamazdım.
لم أكن لأستمر بهذا اليوم أو أي من الأيام الأخرى بدونك

Ama Ne bugün, ne de sonrasında kimse benim boğazımı kesmeyecek.
لكن لن يقطع أي أحد عنقي اليوم أو في أي وقت قريب