| Ne cüretle benim bilgim olmadan, Yedek Orduyu hazır ol durumuna geçirirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تضع الجيش الإحتياطي في حالة إستعداد طارئة بدون معرفتي؟ |
| Ne cüretle annenin işine çomak sokarsın, seni kokuşmuş velet. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تخريب حال والدتك أيها الولد العفن الصغير |
| Ne cüretle bana emir verip ben evde değilken evime girip... | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي إعطائي أوامر، وأن تأتي لمنزلي وأنا لست هنا |
| Babamın doğum gününe şu maymunu Ne cüretle çağırırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤين بدعوة هذا القرد لعيد ميلاد أبي؟ |
| Kahrol dondurma. Ağzıma gir. Ne cüretle bana boyun eğmezsin? | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| Ne cüretle beni böyle bir duruma soktun? Artık kimseye güvenemiyorum. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على وضعي بهذا الموقف ليس بامكاني أن أعتمد على أحد |
| Ne cüretle buraya gelip bana şantaj yapmaya kalkarsın! | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تأتي إلى هنا وتحاول إبتزازي ؟ |
| Ne cüretle Bay Daniel Dravot'a el kaldırırsınız! | Open Subtitles | كيف تجرؤ تضع يديك على دانيال درافوت ، المحترم |
| Şu berbat otelinin her tarafı fare kaynarken Ne cüretle böyle bir şey söylersin sen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا بينما فندقك المتعفن مليىء بالفئران |
| Ne cüretle, başka bir kadınla at koşturursun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تفعل الخير والكثير مع امرأة أخرى. |
| Ne cüretle böyle davranırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ ؟ كيف تجرؤ على معاملتى بهذا الشكل ؟ |
| Ne cüretle böyle davranırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على هذا ؟ كيف تجرؤ على معاملتى على هذا النحو ؟ |
| Cadı! Ne cüretle O'Cirrus'tan böyle bir talepte bulunursun? | Open Subtitles | ساحرة , كيف تجرؤين استدعاء أوزوريس في هذه المهمة ؟ |
| Ne cüretle hayatın eğlencesini ve olanaklarını kızıma gösterirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تري ابنتي حياة من المرح والإمكانيات؟ |
| Ne cüretle bildiğin bu kadar az şeyle beni pusuya düşürüyorsun? | Open Subtitles | كيف تتجرأ لكلام معي وأنــت لاتعرف عن الموضوع شيئاً |
| Ne cüretle onunla ilgili böyle konuşursun! | Open Subtitles | كيف تجرأ على الحديث عنها بهذه الطريــقة ؟ |
| Çocukluğumdan beri okul bayağı degişmiş. Ne cüretle orada dikilip öğrencilerimi korkutuyorsunuz? | Open Subtitles | إذا لقد تغيرت الدروس كيف تجروء على الوقوف هناك وإخافة الأطفال ؟ |
| Bir hırsız Ne cüretle bu konularda söz sahibi olur? | Open Subtitles | كيف يجرؤ لصٌ من العامة ان يتكلم بهكذا أمور ؟ |
| Ne cüretle beni 10 dakikada bir arar ve sayısız mesaj bırakırsın? | Open Subtitles | كيف تجرئين وتطلبين رقمي كل عشر دقائق وتتركين لي رسائل لا تنتهي |
| - Ne cüretle mi? | Open Subtitles | كيف أجرؤ ؟ |
| Ne cüretle kralına itaat etmesini söylüyorsun sen? | Open Subtitles | هل تجرأ أن تقول لملكك أن يسجد ؟ |
| Bu arada Ne cüretle bana zorba der? | Open Subtitles | الى جانب ذلك ، كيف تجرأت علي منادتي بـ الفتوة؟ |
| - Ne cüretle böyle bir şeyi ima edersin. | Open Subtitles | كيف تتجرئين على التدخل بهذه الطريقة؟ |
| Ne cüretle hepiniz ona saldırabilirsiniz? Ah, kes şunu, Dwight. | Open Subtitles | كيف تجرؤون على مهاجمته بهذه الطريقة؟ |
| Ne cüretle emirlerime karşı gelirsiniz? | Open Subtitles | كيف تجرّؤون على عصيان أوامري؟ |
| Ne cüretle adım bu mektupta kullanılır? | Open Subtitles | كيف جرؤ على إستخدام أسمى فى هذا الخطاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 