| - Ne düşünüyordum bilmiyorum. - Nasıl olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟ |
| Bunu iki hamle önce yapmış olmalıydım. Ne düşünüyordum ki? | Open Subtitles | كان يجب أن اقوم بهذا منذ حركتين بماذا كنت أفكر ؟ |
| Tabi. Ne düşünüyordum ki? Baba sadece eve gidebilir miyiz? | Open Subtitles | بالطبع بم كنت أفكر ؟ ألا يمكننا الرجوع للمنزل ؟ |
| Ne düşünüyordum bilmiyorum. | Open Subtitles | لم أك أعلم فيما كنت أفكّر |
| Doğru. Pardon. Ne düşünüyordum, bilmiyorum. | Open Subtitles | عذراً لا أعرف ماذا دهاني |
| Ne düşünüyordum ki? | Open Subtitles | ماذا كنت أعتقد أنه من المحتمل أن يحدث؟ |
| - Ne düşünüyordum? | Open Subtitles | في ماذا كنت أفكر ؟ |
| Elbette, haklısın. Ne düşünüyordum ki? | Open Subtitles | بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟ |
| Bak, her neyse, Ne düşünüyordum... öğleden sonranın çoğunda röportajlardayım... | Open Subtitles | على أي حال، ما كنت أفكر فيه... أنا مشغول بلقاءات معظم النهار |
| Ne düşünüyordum biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين بماذا أفكر ؟ أجل .. |
| Tanrım, buna katıldığımda Ne düşünüyordum acaba? | Open Subtitles | يا إلهي بماذا كنت أفكر عندما وافقت على هذا؟ |
| Yani, ben Ne düşünüyordum bilmiyorum. | Open Subtitles | أعني .. لم أكن أعلم بماذا كنت أفكر بهذا الشئ |
| Olması zor değil. Yani, Ne düşünüyordum? | Open Subtitles | من الصعب ألا يكونوا أقصد, بماذا كنت أفكر ؟ |
| Hayır ama davranış tarzım. Ne düşünüyordum, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا, لكن كانت الطريقة التي فعلتها بها لا أعلم بماذا كنت أفكر. |
| Bu kötüleşme sorun değil gibi, "Ne düşünüyordum ki." | Open Subtitles | , هذا الإخفاق , مثل ممم بماذا كنت أفكر ؟ |
| Ne düşünüyordum? | Open Subtitles | بم كنت أفكر ؟ |
| Ne düşünüyordum bilmiyorum, dostum. Catherine'ı arkamda bırakamam. | Open Subtitles | لا أدري فيما كنت أفكّر يا رجل لا أستطيع ترك (كاثرين) فحسب هكذا |
| Ne düşünüyordum yani? | Open Subtitles | أعني, ماذا كنت أعتقد, أليس كذلك ؟ |
| Ne düşünüyordum ki? | Open Subtitles | ماذا كنت أفكر فيه بحق اللعنة؟ . |
| Ne düşünüyordum? | Open Subtitles | ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم ؟ |
| Aslına bakarsan, Ne düşünüyordum bilmiyorum. | Open Subtitles | بصراحة، أنا لا أعرف حتى ما كنت أفكر. |
| Ne düşünüyordum, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف بماذا أفكر ؟ |
| En mutlu anımızı hayal etmemizi istediğinde Ne düşünüyordum, biliyor musun? | Open Subtitles | ألهي .. هل تعلمي ماذا كنت افكر عندما طلبت منا أن نتأمل اكثر لحظات سعادتنا ؟ |
| Ne düşünüyordum biliyor musun? | Open Subtitles | إذن, أتعلم ما الذي كنت أفكر به, أنه عندما تدخل الجامعة في البداية, |
| Yaşamama izin verirsen... siktiğimin lanet olası derisi... Ne düşünüyordum ki amına koyayım? | Open Subtitles | (إيكان) لن يفعل سيجعلني أعيش فى سترة المجانين هذه ذات الرائحة المتعفنة فيم كنت أفكر ؟ |
| Geleceği planlamayı bıraktım, haklıydı, hâlâ Ne düşünüyordum ki? | Open Subtitles | توقفت عن التفكير في المستقبل لكنها كانت محقة. فيما كنت أفكر بحق السماء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 