"ne düşünüyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• بماذا كنت أفكر
• بم كنت أفكر
• فيما كنت أفكّر
• ماذا دهاني
• ماذا كنت أعتقد
• ماذا كنت أفكر
• ما الذي كنت أفكر فيه
• ما كنت أفكر
• بماذا أفكر
• ماذا كنت افكر
• ما الذي كنت أفكر به
• فيم كنت أفكر
• فيما كنت أفكر
• فيمَ كنت أفكر

- Ne düşünüyordum bilmiyorum. - Nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟

Bunu iki hamle önce yapmış olmalıydım. Ne düşünüyordum ki?
كان يجب أن اقوم بهذا منذ حركتين بماذا كنت أفكر ؟

Tabi. Ne düşünüyordum ki? Baba sadece eve gidebilir miyiz?
بالطبع بم كنت أفكر ؟ ألا يمكننا الرجوع للمنزل ؟

Ne düşünüyordum bilmiyorum.
لم أك أعلم فيما كنت أفكّر

Doğru. Pardon. Ne düşünüyordum, bilmiyorum.
عذراً لا أعرف ماذا دهاني

Ne düşünüyordum ki?
ماذا كنت أعتقد أنه من المحتمل أن يحدث؟

- Ne düşünüyordum?
في ماذا كنت أفكر ؟

Elbette, haklısın. Ne düşünüyordum ki?
بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟

Bak, her neyse, Ne düşünüyordum... öğleden sonranın çoğunda röportajlardayım...
على أي حال، ما كنت أفكر فيه... أنا مشغول بلقاءات معظم النهار

Ne düşünüyordum biliyor musun?
هل تعرفين بماذا أفكر ؟ أجل ..

Tanrım, buna katıldığımda Ne düşünüyordum acaba?
يا إلهي بماذا كنت أفكر عندما وافقت على هذا؟

Yani, ben Ne düşünüyordum bilmiyorum.
أعني .. لم أكن أعلم بماذا كنت أفكر بهذا الشئ

Olması zor değil. Yani, Ne düşünüyordum?
من الصعب ألا يكونوا أقصد, بماذا كنت أفكر ؟

Hayır ama davranış tarzım. Ne düşünüyordum, bilmiyorum.
لا, لكن كانت الطريقة التي فعلتها بها لا أعلم بماذا كنت أفكر.

Bu kötüleşme sorun değil gibi, "Ne düşünüyordum ki."
, هذا الإخفاق , مثل ممم بماذا كنت أفكر ؟

Ne düşünüyordum?
بم كنت أفكر ؟

Ne düşünüyordum bilmiyorum, dostum. Catherine'ı arkamda bırakamam.
لا أدري فيما كنت أفكّر يا رجل لا أستطيع ترك (كاثرين) فحسب هكذا

Ne düşünüyordum yani?
أعني, ماذا كنت أعتقد, أليس كذلك ؟

Ne düşünüyordum ki?
ماذا كنت أفكر فيه بحق اللعنة؟ .

Ne düşünüyordum?
ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم ؟

Aslına bakarsan, Ne düşünüyordum bilmiyorum.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى ما كنت أفكر.

Ne düşünüyordum, biliyor musun?
هل تعرف بماذا أفكر ؟

En mutlu anımızı hayal etmemizi istediğinde Ne düşünüyordum, biliyor musun?
ألهي .. هل تعلمي ماذا كنت افكر عندما طلبت منا أن نتأمل اكثر لحظات سعادتنا ؟

Ne düşünüyordum biliyor musun?
إذن, أتعلم ما الذي كنت أفكر به, أنه عندما تدخل الجامعة في البداية,

Yaşamama izin verirsen... siktiğimin lanet olası derisi... Ne düşünüyordum ki amına koyayım?
(إيكان) لن يفعل سيجعلني أعيش فى سترة المجانين هذه ذات الرائحة المتعفنة فيم كنت أفكر ؟

Geleceği planlamayı bıraktım, haklıydı, hâlâ Ne düşünüyordum ki?
توقفت عن التفكير في المستقبل لكنها كانت محقة. فيما كنت أفكر بحق السماء ؟