"ne düşündüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بماذا تفكر
• بما تفكر
• ما تفكر به
• بماذا تفكرين
• فيما تفكر
• بما تفكرين
• ما تفكرين به
• ما تفكر فيه
• فيما تفكرين
• فيم تفكر
• ما يفكر
• بماذا يفكر
• برأيك
• بما يظنه
• ما تفكّر به

Dışarı çıktığımızda, Ne düşündüğünü sen daha söylemeden biliyorum.
يا الهي أنا و أنت نذهب معا و أنا أستطيع أن أعرف بماذا تفكر قبل أن تقوله ..

- Ne düşündüğünü biliyorum. Giyecek kıyafetin yok değil mi?
أنا أعرف بما تفكر ما الذي لدينا لنخشاه صحيح ؟

Annemin Ne düşündüğünü bilmiyorum. Ama benim istediğim bu değil.
ولا ادري ما تفكر به امي لكن هذا هو قراري

Şimdi, olay artık yargıçlarda. Gerçekten tam olarak Ne düşündüğünü, söyle bana.
إذاً، الأن الأمر متروك للقُضاة .أخبرني بماذا تفكرين بحق

Ve bu barda ki herkes senin Ne düşündüğünü biliyor.
وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Bak Ne düşündüğünü biliyorum ama... Elena, Elena, dinle, dinle.
أنا أعلم بما تفكرين إلينا ، إلينا ، إستمعي ، إستمعي

Ne düşündüğünü biliyorum, ama açıklığa kavuşturdum.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

Kadınların Ne düşündüğünü duyabiliyorsunuz.
نعم بأنك قادر على سماع ما تفكر فيه النساء

- Ne? Kendini ele veriyorsun. Ne düşündüğünü anlıyorum.
الإسلوب هو إشارة صغيرة مجانية منك يخبرني بماذا تفكر.

Bir adın ve kendi aklın var. Şu an Ne düşündüğünü söyle bana.
لديك إسم, عقل ملكك أخبرني بماذا تفكر الآن

Seni doktor olarak işe alamam, ama hâlâ bana Ne düşündüğünü söyleyebilirsin.
لا يمكنني تعيينك كطبيب لكن ما يزال بإمكانك إخباري بما تفكر به

Ne düşündüğünü biliyorum. Burada bir sürü diş ipi var.
أنا أعرف بما تفكر ، الكثير من خيط تنظيف الأسنان

Ne düşündüğünü varsayacak kadar saygısızlık etmek istemem sana, ama doğru olanı yapacağından eminim.
سأخبرك أنني لن أكون فظاً لأفترظ ما تفكر به ولكنني أعلم أنك ستفعل الصواب

Bak, Ne düşündüğünü biliyorum. Ama başka şansım yoktu.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

Geniş kısmım aşk içindir, Sharona. Ne düşündüğünü biliyorum.
الكثير مني للحب، شارونا أعلم بماذا تفكرين.

Ne düşündüğünü biliyorum, ama ben bu resmi zihnimde gördüm. - Bu gazeteden çok önce.
أعلم بماذا تفكرين , لكنى أُقسم أنى رأيت تلك الصور فى عقلى قبل أن ارى هذه الورقه بكثير

Ne düşündüğünü bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.
لا أعلم فيما تفكر و لا أبالي بما تفكر فيه

Ne düşündüğünü biliyorum: Homer onunla ilgilenmezken, bir maymun tarafından kaçırıldı.
أعلم بما تفكرين: ً عندما لم يكن هومر الغبي ينتبه

Bak, Ne düşündüğünü bilmiyorum, ama hiç yardımcı olmuyorsun.
إنظري,أنا لا أعرف ما تفكرين به ولكن ذلك لا يساعد في شئ.

Ne düşündüğünü, sandalyeye oturuş şeklinden bile söyleyebilir.
يستطيع معرفة ما تفكر فيه من الطريقة التي تجلس فيها على الكرسي

Ne düşündüğünü bilemeyeceğimi düşünüyorsun.
أنت تفكرين أني غير قادرة حقاً على معرفة فيما تفكرين.

Evet, Ne düşündüğünü biliyorum:
أجل، أعرف فيم تفكر

Bir kamyonetin olduğunu bilmek harika; ama herkesin Ne düşündüğünü bilmemiz gerek, işte o zaman oldukça karışık bir problem hâline geliyor.
معرفة أن هذه شاحنة نقل، رائع، لكن ما يجب حقا أن نعرفه هو ما يفكر به كل شخص، لذا أصبحت مشكلة معقدة.

Herneyse işte, ben esas şu an Ne düşündüğünü merak ediyorum.
حسناً ، على أي حال ، أتسائل بماذا يفكر الآن

Konuşmamızı bitirdiğimizde vasiyetnameyi kendin okuyabilirsin, ve umarım Ne düşündüğünü bana söylersin.
عندما ننهي حديثنا تستطيع قراءة الوصية بنفسك و أرجو أن تخبرني برأيك بها

Bir suçlunun ebeveynlik becerilerin hakkında Ne düşündüğünü mü umursuyorsun?
هل تهتمي بما يظنه مجرم بمهاراتك التربوية ؟

Ne düşündüğünü biliyorum ama akrabadan birine bir şey yapacak değilim.
أعرف ما تفكّر به لكني لن أتحرّك ضدّ قريبي