عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne dediğimi duydunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سمعت ما قلته
-
سمعتم ما قلته
-
سمعتِ ما قلته
| Ne dediğimi duydunuz. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قلته |
| Ne dediğimi duydunuz mu Bayan Kubelik? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته يا آنسة (كوبيليك)؟ |
| Ne dediğimi duydunuz mu? | Open Subtitles | -هل سمعت ما قلته للتو؟ |
| Ne dediğimi duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم ما قلته ؟ |
| Ne dediğimi duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ ما قلته للتو؟ |
| Ne dediğimi duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ ما قلته للتو؟ |
| Ne dediğimi duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته ؟ - ... (ايها المحقق ، (مونك - |
| Ne dediğimi duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ ما قلته ؟ |
| Ne dediğimi duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ ما قلته ؟ |