| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ اعلم ان القوات اليابانيه ستقوم بهذا |
| Vurguyu yapman gereken yer hakkında Ne dedim ben sana? İlk Noel kartı geldi. Bil bakalım kimden? | Open Subtitles | ماذا قلت لك عن اين تضع التشديد؟ ,اول بطاقة معايدة للكريسماس وصلت خمني من أرسلها |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا قلت لك بشأن القدوم هنا؟ |
| Lu, tatlım. Kahraman rolünü oynamanla ilgili Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | حبيبتي ماذا أخبرتك عن لعب دور البطل؟ |
| Hayda! Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | الآن ماذا أخبرتك من قبل؟ |
| - Az önce Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ـ مهلاً، ماذا أخبرتكِ للتو؟ ـ ماذا؟ |
| - Bunu yapmanı istemi-- - Ne dedim ben sana demin? | Open Subtitles | -لا أريدك أن مالذي قلته لك قبل قليل ؟ |
| Ne dedim ben sana, aptal? O benim kardeşim! | Open Subtitles | ما الذي قلته لك للتوّ، أيها اللقيط؟ |
| Chad, Ne dedim ben sana ahbap? | Open Subtitles | تشاد ماذا قلت لك يا صديقي ؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | مهلاً ! ماذا قلت لك ؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك يوشع؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك ؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك ؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك ؟ |
| Bu ne şimdi? Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | أتمازحني ، ما الذي قلته لك ؟ |
| Az önce Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | مالذي أخبرتك به للتو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 