"ne demek istediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أقصد
• ما أعني
• ماذا أقصد
• قصدي
• ما أقوله
• ما أقول
• مقصدي
• ما اعنيه
• ما اعني
• ماذا اعني
• ماذا أعنى
• ما أعنى
• ما أعنيه
• ماذا اقصد
• ما اقصد

Başlarda sanırım eve gitmeyi istiyordum, fakat şimdi karar verdim ki, bir şeyin parçası olmak isterim, devamlı bir parça, Ne demek istediğimi anlarsan.
في البدايه كنت أعتقد أني أريد العودة للمنزل لكن الآن قررت الإهتمام بكوني جزء من شيء ما جزء دائم , إذا فهمت ما أقصد

Sıhhi tesisatıma sızmasına izin verdim, Ne demek istediğimi anlarsın.
جعلته يدحرج في مصرفي ، إن كنتي تفهمين ما أقصد

Ne demek istediğimi anlamanız için... size küçük bir hikâye anlatacağım.
لمساعدتك على فهم ما أعني اود ان اقص عليك حكاية

Biliyor musun, iltifat bekleyen biri için bu normal... fakat bu çocukların bazıları tam olarak melek değil, Ne demek istediğimi anlıyor musun?
و هذا طبيعي لمن في سنها كما تعلمين لكي تحظى بالاهتمام و لكن بعض هؤلاء الأولاد ليسوا ملائكة و أنت تفهمين ماذا أقصد

Her şeyi, ne isterseniz. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
فى الواقع، أي شيء على الأطلاق إذا فهمت قصدي

Ne demek istediğimi anlamadın mı? Ukalalık etme o zaman.
إذا كنت تفهم ما أقوله , فلا داعي لأن تصححني

Artık bir heyecanı kalmamıştı, Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
أنهم لا يقاومون مزيدا , هل تعلم ما أقول ؟

Arabada sadece bir kişilik yer var, eğer Ne demek istediğimi anlıyorsan.
لدينا مكان فارغ واحد فقط فى السيارة , تفهم ما أقصد ؟

Ne demek istediğimi anladın. Tost makinesi, fırın, aynı şey!
تعرف ما أقصد, جهاز تحميص أو فرن , نفس الشيء

çünkü,Bizim ailemizin izzeti sözkonusudur. Benim, Ne demek istediğimi anladığını umarım.
إنه شرف عائلتنا أتمنى بأنكى تفهمين ما أعني

Diyorum ki bu yer daha önce çok şirinmiş, ...ama daha iyi günler de görmüş Ne demek istediğimi anlıyorsan.
يبدو أنه كان مكانا ظريفا لكنه كانت هناك أيام أفضل لهذا المكان لو فهمت ما أعني

Ama gözlerindeki parıltıyı gördüm ve Ne demek istediğimi biliyorsun.
~ لكنّي رأيته إشراق في عيونك وأنت تعرف ما أعني

Ama 21. yüzyıl görevleri için, bu mekanik, ödül-ve-ceza yaklaşımı işe yaramıyor, genellikle işe yaramıyor ve genellikle zarar veriyor. Ne demek istediğimi göstereyim.
لكن لمهمات القرن الواحد والعشرين، تلك الطريقة الميكانيكية ذات المكافأة والعقاب لا تنجح، غالباً لا تنجح وفي الغالب أيضاً تضر. دعوني أريكم ماذا أقصد.

Yani, önce birbirimizi tanımaya başlamalıyız, Ne demek istediğimi anlıyorsun
أعني أنه لابد أن نتعرف على بعض أولا تعرفين ماذا أقصد

Böylece ne istersen onu alabilirsin. Ne demek istediğimi anlıyor musun Donna?
بهذه الطريقه تستطيع ان تشتري ماتريد افهمتي قصدي يادونا؟

Bay Citrine, kabalık etmek istemem, ama sanıyorum Ne demek istediğimi anlıyorsunuz.
أنا لا ترغب في ان تكون غير محتشم، السيد سيترين، ولكن أعتقد أنك تفهم ما أقوله.

Yani, tam olarak erkeksiz... yani Ne demek istediğimi biliyorsun.
أقصد، ليس بدون الرجل الكامل تفهمين ما أقول

Bunu kaldırıp da üstesinden gelmesi gereken benim, Ne demek istediğimi anlıyorsan.
أما أنا يجب أن أنهض و أتخطى الأمر إذا كنت تعرفين مقصدي

Öyleyse, size merhameti düşündüğümde Ne demek istediğimi anlatayım, ve neden tamda şuanki tarihte o kadar önemli olduğunu düşünyorum
لذا دعوني اشرح لكم ما اعنيه عندما افكر بالشفقة و لماذا اعتقد ان انها مهمة في مثل هذه النقطة من التاريخ

Adanın bizim tarafına dönmem lazım. - Ne demek istediğimi biliyorsun?
أنا يجب أن أعود غلى ناحية الجزيرة اتعلم ما اعني ؟

Küfür etmek istemiyorum çünkü egzamamı azdırıyor ama Ne demek istediğimi biliyorsun.
لا اريد ان اشتم لانها تهيج الاكزيما عندي ولكن تعلمين ماذا اعني

Ne demek istediğimi biliyorsun. Üstünde pulların olduğu mektup.
أنت تعرف ماذا أعنى الظرف الذى عليه الطوابع

Ne demek istediğimi anlıyor musun?
لكن لا أستطيع أن أسمعها حقاً , أتعلم ما أعنى ؟

Bu adam çok kötü düşmüş. Ne demek istediğimi anlıyorsanız.
هذا الرجل يُعاني من أثر السقطة إذا فهمت ما أعنيه

O herşeyden önce bir uzman Ne demek istediğimi anladın mı?
انة طبيب قبل كل ذلك انتي تعرفين ماذا اقصد

Ne demek istediğimi anlıyor musun? Çünkü onlar bana yardımcı olabilirler.
..هل تعرف ما اقصد لانهم بأمكانهم مساعدتى