"ne demeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وماذا عن
• ماذا عن ذلك
• و ماذا عن
• فضولكم فماذا عن
• ماذا عَنْ
• حتى رمقها
• ماذا عن المكتوب
• ماذا عن الناس
• ماذا عن ما

Evet, kocaman damarı olan bir erkeği almadığımız zamana ne demeli?
نعم، وماذا عن الرجل الذي لم أكن نحب لأنه كان معرق؟

Peki, önümüzdeki ay işlenecek olan 6 cinayete ne demeli?
وماذا عن الستة جرائم التي ستحدث في الشهر القادم ؟

Peki senin emrinle kapatmaya hazırladığımız baz istasyonlarına ne demeli?
وماذا عن الأبراج الخلويّة التي كانت مُهيّأة للإغلاق عند طلبكِ؟

Gözümün önünde, sana çıkma teklif edene ne demeli?
ماذا عن ذلك الرجل الذي دعاكِ للخروج في موعد مِن أمامي؟

Hepsi gerçek. İngiliz şair Milton'a ne demeli ?
كل شي موثق ,و ماذا عن ميلتون الشاعر الانجليزي؟

İyi. Madem tatmin olmadın, buna ne demeli:
حسنٌ, لا بأس, إنْ لمْ يكُ ذلكَ سيثير :فضولكم فماذا عن التالي

Arabamı bağlamasına ne demeli?
ماذا عَنْ المكابل لقد وضعها على سيارتِي؟

Peki siz iki psikopatin kanini içebilsin diye ilk gece kizin dayaktan canini çikarmaniza ne demeli?
وماذا عن تركك لمختلين يضربانها حتى رمقها الأخير لتتمكن من تغذيتها بدمك ليلة لقائكما؟

Peki dükkanın bu akşam teslim etmesine ne demeli.
وماذا عن ذلك المتجر الذي سيسلّمه الليلة؟

Evet. Peki ona aldığım Noel ağacına ne demeli?
أجل وماذا عن شجرة الكريسماس التي إشتريت لها ؟

Ve rehineyi, yani karısını götürmeye çalıştığı farz edilen şu adama ne demeli?
وماذا عن هذا الرجل الذي بإفتراض مجرّب لأخذ رهينتها، زوجها؟

Ya kilisenin köle ticaretine sessiz kalmasına ne demeli?
رجاء وماذا عن موافقة الكنيسة الصامتة لتجارة العبيد؟

Ya dairenden dışarı çıkardığın marihuanaya ne demeli?
وماذا عن عقيبات الماريجونا التى تركتينها عندما غادرت شقتك؟

Dairende bulunan esrara ne demeli?
وماذا عن عقيبات الماريجونا التي تركتينها عندما غادرت شقتك؟

Bankın üzerinde ölü olan zavallı kıza ne demeli?
وماذا عن الفتاة المسكينة في الخارج في الكفن؟

Rylance'ların evinde görüp ihbâr ettiğin o şüpheliye ne demeli peki?
و ماذا عن ذلك المتهم الذي بلغت أنك رأيته في بيت الرايلانس؟

Baksana, ya senin çıktığına ne demeli?
أسمعي,ماذا عن ذلك الذي تخرجين معه؟

Ama şu anda yerel kütüphanenin bankında oturan ve bir kitap açan "Şapkadaki Kedi" ve "Beş Çinli Kardeşler"'deki pipi ve işeme ile ilgili resimleri görecek olan çocuğa ne demeli?
لكن ماذا عن ذلك الطفل الذي يجلس هناك فاتحاً كتاب في هذه اللحظة... في أحد فروع المكتبة المحلية... ...

Peki ya televizyonlardaki kişisel kayıtlara ne demeli?
و ماذا عن التسجيلات الشخصية و التلفزيونات ؟

Son dört senedir beynine gelen baskıya ne demeli?
و ماذا عن الضغط الحاصل هنا طيلة الأربع سنوات ؟

İyi. Madem tatmin olmadın, buna ne demeli:
حسنٌ، لا بأس، إنْ لمْ يكُ ذلكَ سيثير :فضولكم فماذا عن التالي

Ya 25 merkeze dağıtılmış aramaya ne demeli?
ماذا عَنْ توجيه نداء خلال 25 محطات فرعيه؟

Peki siz iki psikopatın kanını içebilsin diye ilk gece kızın dayaktan canını çıkarmanıza ne demeli?
وماذا عن تركك لمختلين يضربانها حتى رمقها الأخير لتتمكن من تغذيتها بدمك ليلة لقائكما؟

Senin gönderdiğin özgeçmişe ne demeli? "Dünyaca ünlü dahi bir bilim adamı."
{\pos(190,220)}ماذا عن المكتوب في سيرتك الذاتية كعالم عبقري مشهور عالمياً؟

Belki ama adına çalıştığı insanlara ne demeli?
ربما .. ولكن ماذا عن الناس الذين يعمل لهم؟

Bunlar yeterli gelmezse senin için yaptıklarıma ne demeli?
و إن لم يكن هذا كافي، ماذا عن ما فعلته لك؟