عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne derdin var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا لديك لتقوله
-
مالذي عندك
-
ماذا لديك ضد
| Ne derdin var? | Open Subtitles | ماذا لديك لتقوله ؟ |
| Ne derdin var? | Open Subtitles | ماذا لديك لتقوله ؟ |
| - Ne derdin var, dostum? | Open Subtitles | ـ مالذي عندك يا رجل؟ |
| - Ne derdin var, dostum? | Open Subtitles | ـ مالذي عندك يا رجل؟ |
| Amerika rüyasının bir parçası olarak gelen çalışkan göçmenlerle Ne derdin var ki? | Open Subtitles | انتظر اخبرني ماذا لديك ضد العمال المهاجرين الذين اتو الى هنا لاجل "قطعه" من الحلم الامريكي |
| - Çocuklarla Ne derdin var? | Open Subtitles | ـ ماذا لديك ضد الأطفال؟ |