"ne derdin var" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا لديك لتقوله
• مالذي عندك
• ماذا لديك ضد

Ne derdin var?
ماذا لديك لتقوله ؟

- Ne derdin var, dostum?
ـ مالذي عندك يا رجل؟

Amerika rüyasının bir parçası olarak gelen çalışkan göçmenlerle Ne derdin var ki?
انتظر اخبرني ماذا لديك ضد العمال المهاجرين الذين اتو الى هنا لاجل "قطعه" من الحلم الامريكي

- Çocuklarla Ne derdin var?
ـ ماذا لديك ضد الأطفال؟