"ne derlerse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يقولون
• ما يقولونه
• كما يقولون
• ما يقولوه
• مهما قالوه
• كان ما يطلقون

Anladın mı? İnsanlara ürün sattırmak için buradayız, Ne derlerse yapmak için değil.
نحن هنا لمساعدة الناس لبيع منتجاتهم وليس فقط كي نوافق على ما يقولون

- Ne derlerse doğrudur. Doktorlar en kötü hastalardır. İyi şanslar,beyler.
حسنا، صحيح ما يقولون الاطباء أسوأ المرضى.

Ne derlerse desinler cevabını burada bulabilirsin.
لأن كل ما يقولون... ... يمكنك العثور على الإجابة عليه، و هنا في البرنامج النصي.

Ne derlerse desinler, biz fakir rahipler bunları önemsemiyoruz.
هذا ما يقولونه, لكن نحن الكهنة المساكين لا يُعتمد علينا.

Sana Ne derlerse desinler... bu nedenle kavga etmeyeceksin.
أن لا تتروطِ فى أى شجار بسبب ذلك مهما كان ما يقولونه لكِ

Ne derlerse yapın. Yoksa beni öldürecekler.
إفعلي كما يقولون ، أو سوف يقتلوني

Pilot bizden biriyle konuştuğunu düşündüğü sürece, ona Ne derlerse yapacaktır.
طالما يظن الطيار بأنه يتحدث مع أحدٌ منا سيقوم بفعل أياً ما يقولوه له

Beni tehdit etseler bile, beni incitseler bile hatta beni öldürseler bile Ne derlerse yap.
لو هددوني، لو اّذوني... حتى لو قتلوني إفعلي ما يقولون

Joey, bize ne verirlerse versinler Ne derlerse desinler, sen öldürüldükten sonra ne yapacağım?
(جوي)، مهما أعطونا ما يقولون لك و تموت ماذا سأفعل، أقاضيهم؟

Ama Ne derlerse desinler umarım...
لكن أياً يكن ما يقولون... أنا ... ...

Ne derlerse yap, lütfen.
إفعل كل ما يقولون ، من فضلك

Ne derlerse onu yapmalısın.
عليك أن تفعل ما يقولون.

Dinlemeyin onu! Ne derlerse desinler, yalan söylüyorlar!
لا يهم ما يقولون إنها كذبة

Hakkında Ne derlerse desinler, ben iyi bir adam olduğuna inanıyorum.
مهما كان ما يقولونه عن صحة هذا الأمر أنا أؤمن أنه رجل صالح

Yalvarırım, Ne derlerse yap. Ölmek istemiyorum baba. Polisi arama!
أرجوك يا أبي نفذ ما يقولونه لا أريد أن أموت، لا تتصل بالشرطة

Lütfen, Lloyd, sadece Ne derlerse yap.
من فضلك، لويد، أرجوك فقط قم بما ما يقولونه.

Ne derlerse onu yapın.
إفعلوا تماماً كما يقولون

Ne derlerse desinler verecek cevabımız olacak.
سيكون لدينا الأجابات عن كل ما يقولوه

Sana Ne derlerse desinler, ben ne dersem diyeyim sakın güvenme!
مهما قالوه مهما اقوله لك لاتثق بهم

Ne derlerse desinler ölümle yaşam arasındaki anlık zaman diliminde bu tetiği çeken sadece benim.
أيّاً كان ما يطلقون عليها. فإنّ الجزء من الثانية هناك, هو الفرق بين الحياة والموت ويُضغط على ذلك الزناد