"ne derse desin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهما قال
• يهم ما يقوله
• مهما يقول
• بغض النظر عما يقوله
• بغض النظر عن ما يقوله
• مهما تقول
• لا أهتم بما يقوله
• بغض النظر عما يقولة
• اهتم بما يقوله اى
• مهما قالت
• يهم ما تقوله
• مهما يقوله
• مهما يقولون
• لا يهم ما
• لا أهتم لما يقوله

O, Bayan Kennedy'nin kocası olsaydı Rhett ne derse desin, parmağımı oynatmazdım.
على أية حال، لو كان زوج السيدة كينيدي مكان زوجك ماكنتُ لأساعده مهما قال الكابتن بتلر

Bu delilik. Amcam ne derse desin. Babamı en iyi ben tanıyorum.
،غير معقول، مهما قال عمي فأعرف أبي جيداً

Kim ne derse desin sen her zaman benim prensim olacaksın.
لا يهم ما يقوله أى شخص ستكون دائما أميرا بالنسبه لى

Baba bunu senin için yapıyor. Kim ne derse desin. Çünkü baba seni seviyor.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

Bu, çalıntı malı satma suçuna girer. Baban ne derse desin tutuklanırsın.
حسناً، ذلك يعد بيع أملاك مسروقة وسيتم إعتقالك، بغض النظر عما يقوله والدك

Bilim ne derse desin, doğa çılgındır.
والفطرة أمر مجنون بغض النظر عن ما يقوله العلم

Hurafeleriniz ne derse desin bahar çiçekleri gibi çimenlerden filizlenmediniz.
مهما تقول اساطيركم انتم لم تبزغوا من السهول مثل عشب الربيع

Olur mu? O ne derse desin, LuthorCorp deneylerinden hayır gelmez.
حسناً أعني مهما قال لم تكن نتيجة التجارب في شركة لوثر كورب جيدة أبداً

Homie, tez canlı satıcı ne derse desin her zaman başaracağına inandım.
كنت أعلم أنك ستنجو، مهما قال بائع التوابيت اللحوح

Ve şimdi bitti. O ne derse desin bu büyük bir iş.
و الآن, إنتهى الأمر, صفقة ضخمة لا يهم ما يقوله

Bak, eleştirmenler ne derse desin... olanlardan keyif al.
اسمعي لا يهم ما يقوله النقّاد لعلهم يستمتعون بما يجري

* Millet ne derse desin * * Olmaz umurumda *
* ولا يهم ما يقوله الناس * * حقاً لا يهم *

Nişanlımın ölmesi üzerine Bekar Bayan Avukat kariyerime geri dönüyorum kim ne derse desin.
بعد موت خطيبي، أعلن استئنافي لمهنة المحاماة والعزوبة، مهما يقول أي رجل.

Kim ne derse desin, seks her ilişkide önemli bir rol oynar.
الجنس هو ، بغض النظر عما يقوله أي شخص الجزء المهم جدا في أي علاقة

Kim ne derse desin, sadece Yagami Light'ın Kira olduğuna karar verip davayı çözemez miyiz?
حسناً، بغض النظر عن ما يقوله.. ألا يثبت ذلك أن ياغامي لايت هو كيرا ونقفل القضية؟

Ve daha sonra, ne derse desin, evet veya hayır, o kadar.
و من ثم .. مهما تقول .. نعم او لا ..

Ted ne derse desin, umrumda değil.
لا أهتم بما يقوله تيد يجب علينا أن نفعل ما يحتاجه الأمر

Kim ne derse desin, sevimli, yumuşak kamp ateşinde elinde tuttuğun viskiyle harika bir gelin olurdu senden.
بغض النظر عما يقولة اى شخص مع الوهج الرقيق الهادئ لنيران المخيم ومشروب سكوتش جيد فى يدك

Başkaları ne derse desin, bence iyi iş çıkarıyorsun.
انا لا اهتم بما يقوله اى شخص أنت تعمل شغل عظيم

Gördüğünüz üzere, kız ne derse desin ortada bir gizem falan yoktu.
كما ترون ،ليس هناك لغزاً مهما قالت الفتاة فى ذلك الوقت أو فى أى وقت آخر

Ruh ne derse desin, sen daima bizim bebek kardeşimiz olacaksın.
لا يهم ما تقوله الارواح ستكون دائما أخونا الرضيع أوه نعم؟

Kocanız ne derse desin, çocuğunuzu dindar bir musevi olarak yetiştireceğinize söz vereceksiniz?
مهما يقوله زوجكِ قطعتِ عهد على أن يكبر الطفل بتربية دينية يهودية ؟

Evlât, başkaları ne derse desin, yakalanmanı saymazsak hiçbir yüz kızartman olmadı.
وأريدك أن تعرف مهما يقولون لا خجل في أن يمسك بك حياً

O herif ne derse desin.
أعني، لا أهتم لما يقوله ذلك الرجل.