"ne diyeceğimi bilemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف ماذا أقول
• لا أعرف ما أقول
• لا أعلم ماذا أقول
• لا أدري ماذا أقول
• لا أعلم ما أقول
• لا اعرف ماذا اقول
• لا أعرف ما أقوله
• أجهل ماذا أقول
• لا أدري ما أقول
• لا أَعْرفُ ما أَقُولُ
• لا أعرف ماذا اقول
• لا أعلم ما أقوله
• لا آعرف حقاً ماذا
• لا أعلم ما يجب قوله
• لا أَعْرفُ ماذا أَقُولُ

Yakın aile dostu, hoş bir tebessüm... Kitapların hakkında Ne diyeceğimi bilemiyorum.
حميمية العائلة، الابتسامة الجميلة.. لا أعرف ماذا أقول عن كتبك،

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Sizden daha fazla kazandığımız için üzgünüz.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا آسف لأنني أجني مالا أكثر منكم

- Ne diyeceğimi bilemiyorum. - Yaşıyorum ya, düşmana inat yaşıyorum ya.
ـ لا أعرف ما أقول ـ أنا أعيش فقط لإغاظة العدو

Bunun için Ne diyeceğimi bilemiyorum. Ne diyeceğimi bilemiyorum
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول

Ne diyeceğimi bilemiyorum çünkü birisini aldık bile.
لا أدري ماذا أقول لك. لكن أخذ غيرك الوظيفة.

Açıkcası senin gibi bilgili ve deneyimli biri böyle konuştuğunda Ne diyeceğimi bilemiyorum.
بصراحة لا أعلم ما أقول حين أسمع رجالا بعمق معرفتك وخبرتك يتحدث هكذا

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Hiç kimse için çalışmam.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا لا أعمل لحساب أحد

Ne diyeceğimi bilemiyorum, öldürmek istiyorum onları!
لا أعرف ماذا أقول فقط أريد قتل هؤلاء السفلة

Kendime bile Ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنا حتى لا أعرف ماذا أقول لنفسي بعد الآن

Tanrım, Ne diyeceğimi bilemiyorum. Çok ani oldu.
ربّاه ، لا أعرف ماذا أقول هذا سؤال مفاجئ

Hatırasını bu şekilde onurlandırabilmemiz hoş aslında, değil mi? Bugün ölüm yıl dönümü. Ben Ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنه شيء لطيف أن نكرم ذكراها بهذه الطريقة اليوم هو ذكرى وفاتها لا أعرف ماذا أقول

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Hangi bölümde çalışmamı istersin? Maliye?
أنا لا أعرف ما أقول , أي قسم تريدني أن أعمل فية, في ألمالية

Ne diyeceğimi bilemiyorum, ama NID bize onu beslemek için bir insan sağlamayacaktır.
لا أعرف ما أقول و لكن لا أعتقد أن ال إن أى دى ستوفر لنا بشرى له لكى يتغذى عليه

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Çok üzgünüm. Bir hata yapmış olmalı.
لا أعلم ماذا أقول أنا متأكد من كونها غلطة

♪ ve devamında Ne diyeceğimi bilemiyorum ♪ ♪ Ama hala senin yanından ♪ ♪ daha iyi bir yer yokmuş gibi hissediyorum. ♪ ♪ Ufak bir tat var ♪
^ لا أعلم ماذا أقول في المرة القادمة ^ ^ بالرغم أشعر بهذا ^ ^ ليس هناك مكان أفضل من التواجد بقربك ^

Harikulade. Gerçekten. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
إنها فعلاً مدهشة، لا أدري ماذا أقول

Sana Ne diyeceğimi bilemiyorum, Sheldon.
لا أدري ماذا أقول لك يا شيلدون

Ne diyeceğimi bilemiyorum ama simyanın herkesin iyiliğine çalışmasına sevindim.
لا اعرف ماذا اقول, لكنني سعيد لأن الكيمياء التي نستعملها نفعت الجميع

O anlarda Ne diyeceğimi bilemiyorum.
عندما يتكلم عن هذا, لا أعرف ما أقوله.

Teşekkür ederim, Karl. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
شكراً (كارل)، أجهل ماذا أقول

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Aradığın için çok teşekkür ederim.
لا أدري ما أقول شكراً جزيلاً على الاتصال

Ne diyeceğimi bilemiyorum Jo.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ. جو. أَنا آسفُ جداً.

Ancak yırtıp attım çünkü Ne diyeceğimi bilemiyorum. Artık zarar verici hale geldi.
ورميتها ، لآني لا أعرف ماذا اقول

Yürüyorum. Ne diyeceğimi bilemiyorum...
أستطيع أن أسير على قدمي، لا أعلم ما يجب قوله..

Ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنا , ، أنا لا أَعْرفُ ماذا أَقُولُ