"ne diyeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما ستقوله
• ماذا ستقول
• ما ستقول
• ما ستقولينه
• ماذا سيقول
• ما ستقولين
• ما الذي ستقوله
• ما تقول
• ما سيقوله
• عمّا ستقوله
• ما ستقولي
• ما ستقوليه
• ما يجب أن يقول
• مالذي سيقوله
• إن اردت أن ترى إلى أيّ

Grubun bu konuda Ne diyeceğini merak ediyorum.
إنني أتسائل عن ما ستقوله المجموعة حول هذا الأمر

Konusunu açayım dedim, senin Ne diyeceğini merak ediyorum.
أردت فقط أن ربما جعله يواكب العصر وانظر ما ستقوله.

Ne diyeceğini biliyorum ama söyleme çünkü bu içkileri ödemiyorum hepsi hesaba yazılıyor.
أنا أعرف ماذا ستقول و لكن لا تقوله لأننى لن أدفع ثمن المشروبات إنها على الحساب

-Neden gülümsüyorsun? -Özür dilerim. Bir an Ne diyeceğini bildiğimi sandım.
انا آسف تخيلت لحظة أنني أعرف ما ستقول

"Ona Ne diyeceğini bilmiyorum ama bir şeyler bulacağından eminim.
لا أعرف ما ستقولينه له، لكنني أعرف أنكِ تفكرين في شئ ما

Babamla konuşmuyorum çünkü Ne diyeceğini biliyorum.
أنا لا أتحدّث لوالدي لأنّي أعلم ماذا سيقول

Ne diyeceğini biliyorum ama Howard'la uzun süre tartıştık.
أعلم ما ستقولين لكنى تجادلت بشده مع هاورد

Şimdi Ne diyeceğini biliyorum. Bu Mısırlı dekor gerçekten çok pejmürde.
،الآن، أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

Ne diyeceğini biliyorum ama gerçekten bunu bir dergide okudum.
لقد قرأتُ هذا في مجلّة و أعلم ما ستقوله. لكنّي حقّاً قرأتُ ذلك في مجلّة

Öyleyse suçlamada bulunun ve jürinin Ne diyeceğini görelim.
إذن وجّهي له التهمة، وسنرى ما ستقوله هيئة المحلفين حيال ذلك.

Ne diyeceğini biliyorum, ama muhtemelen bir anlamı yoktur.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

Ne diyeceğini biliyorum. Ama olay şu;
آلان , آعرف ماذا ستقول , ولكن بالواقع آنت تجعلنا

Ne diyeceğini biliyorum. Ama olay şu;
آلان, آعرف ماذا ستقول, ولكن بالواقع آنت تجعلنا

Daha önce hiç yapmamıştım, ama... eve döndüğümde belki anlatırım, Ne diyeceğini görmek için.
...انا لم افعل ذلك من قبل، لكن ربما اخبرها عندما اعود للمنزل لنرى ما ستقول

"Ne diyeceğini biliyorum ve cevabım "Hayır" " dedim.
قلت بل أعرف ما ستقول و الإجابة لا

Hayır, Ne diyeceğini biliyorum bunu ağırdan almalıyız.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر

Ne diyeceğini biliyorum ama seni temin ederim ki o gerçekten harika biri.
وأعلم ما ستقولينه ولكنني أعدك أنه رائع حتماً

Yaşlı delinin Ne diyeceğini duymak istediğini biliyorum.
أعلم أنك تريدين سماع ماذا سيقول العجوز المجنون

- Ne diyeceğini biliyorum. - Öyleyse neden söyletiyorsun?
ـ أعرف ما ستقولين ـ إذاً، لماذا لم تجعلني أن أعطي رأيي؟

Bana gülmeyi kes, Ne diyeceğini biliyorum.
توقف عن الإبتسام في وجهي أعرف ما الذي ستقوله

Ne diyeceğini biliyorsun da söyleyeceğin kişi ben değilim.
انت تعرف ما تقول. لكن لست الشخص الذى تريد ان تقول له.

Hareket halinde olmam lazım. Gitmek istediğini biliyorum, ama doktorun Ne diyeceğini görmek için bekleyelim.
أعلم بأنك تريد الذهاب ،لكن لنـنتظر لنرى ما سيقوله الطبيب

Ne diyeceğini biliyorum.
-أعرف ما ستقولي

Ne diyeceğini biliyorum. Öyle yapmamalıydım.
أعلم ما ستقوليه كان عليّ عدم فعل ذلك.

Bizi daha da zorlamak için Ne diyeceğini hep bildi.
يعرف دائمًا ما يجب أن يقول ليحمس أكثر،

47 50 değildir Memphis. Onun Ne diyeceğini biliyorsun.
إن 47 ليست 50 ممفيس تعلم مالذي سيقوله لك

Ne diyeceğini merak ediyorsan gece programlarına bak...
إن اردت أن ترى إلى أيّ طرف يميلُ إليه، شاهد برامج ليلة الأمس عنه.