عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne duruyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تنتظر
-
ماذا تنتظرين
-
ما الذي تنتظره
| Ne duruyorsun? | Open Subtitles | ماذا تنتظر الباب الخلفي |
| Ne duruyorsun evlat? | Open Subtitles | ماذا تنتظر يا بني؟ |
| Ne duruyorsun? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ؟ |
| O zaman Ne duruyorsun? | Open Subtitles | حسناً ماذا تنتظرين ؟ |
| Ne duruyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تنتظره ؟ |
| Ne duruyorsun? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ؟ |
| Ne duruyorsun daha, Lil? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تنتظرين يا لــيلي؟ |
| Ne duruyorsun insene aşağıya? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |