| Sadece azıcık üşüttün, annemi üzmenin ne faydası var? | Open Subtitles | أنت مصاب بنزلة برد طفيفة. ما الفائدة من إخافة أمي؟ |
| ne faydası var! Zaten hiç bulaşmamalıydım... | Open Subtitles | لو أغلقتي فمكي فقط ,ما الفائدة ما كان يجب أن أتورط |
| Bu adamlarla arkadaş olmama yardım etmeyeceksen gay bir amcam olmasının bana ne faydası var? | Open Subtitles | ما فائدة العم الشاذ إن لم يكن سيساعدني في مصادقة هذين الرجلين؟ |
| Bir buçuk yıldır yapılan özel meclis araştırmalarından sonra kaçınılmazı ertelemenin ne faydası olabilir ki? | Open Subtitles | بعد عام و نصف من تحقيقات مجلس شورى الملك ما الجيد في تأخير الأمر الحتمي؟ |
| Bunun bana ne faydası var ki? O kadar korkunç bir hayatımız olmayabilir de. | Open Subtitles | و ما الفائدة من ذلك إن كانت الحياة بهذه الفظاعة؟ |
| Ama kariyerimin bu döneminde müthiş bir kanat oyuncusu olmamın bana ne faydası olacaktır? | Open Subtitles | و لكن ما الفائدة لي أنا في هذه النقطة من حياتي المهنية في أن أكون ذراع أيمن؟ |
| Bu yöntemde birinci gelseniz bile, ne faydası var ki? | Open Subtitles | ما الفائدة من الحصول على المرتبة الأولى إن كنتم تدرسون بهذه الطريقة ؟ |
| Tamam da sadece duştayken böyleyse, ne faydası var ki? | Open Subtitles | بالطبع، ولكن ما الفائدة منه إذا كنت لا تستطيع تأديته بمكان غير الحمام؟ |
| Sen botoks yaptıracaksın ama ne faydası olacak? | Open Subtitles | . دوّرى , وضعت طن من البوتكس لكن ما الفائدة ؟ |
| Benim için bile görünmez olan bir düşmanla karşı karşıyayız. Öyle bir muhafızın ne faydası var? | Open Subtitles | نحن نواجه عدو مخفي حتى لي، ما فائدة الحارس في أمر كهذا؟ |
| Ama yardım etmeyeceklerse bir otel şerifin ne faydası var? | Open Subtitles | لكني فكرت ما فائدة الحصول على فندق مليئ بالمأمورين إن كنتِ لا تستطيعين المساعدة؟ |
| Seni bedavaya sokamayacaksa en yakın arkadaşının sinemada çalışmasının ne faydası var? | Open Subtitles | ما فائدة أن تكون صديقتك المقربة تعمل في دار السينما إن لم تستطيعي الدخول مجاناً ؟ |
| Bunun onlara panik dışında ne faydası olacak? | Open Subtitles | حسنا ، ما الجيد في ان يعلمو ؟ انها ستزيدهم هلعا |
| Peki bunun onu yakalamak için bize ne faydası dokunacak? | Open Subtitles | على اي حال, باندي فعب ذلك بشكل منتظم *تيد باندي سفاح اميركي شهير* اذن كيف سيساعدنا هذا بالامساك به؟ |
| Dr. Collier'ın yerini söylemezse ne faydası olacak anlamadım. | Open Subtitles | لا أرى كيف يساعدنا ذلك مالم تخبرنا هي أين الدّكتور كولير |
| Seni avucumun içine almamı sağlayan ve bir an evvel Kanada'ya gitmek isteyen bir kadını öldürmenin ne faydası var? | Open Subtitles | ما نفع قتل امرأة وضعتك بين يدي وكانت تخطط للسفر إلى كندا قريبا؟ |
| Yani, senin gibi iğrenç bir moruğa ne faydası olabilir ki? | Open Subtitles | أعني ما فائدتها لعجوز معوّق غارق في القذارة مثـلك؟ |
| Kontrol edemediğimiz bir silahın bize ne faydası var? | Open Subtitles | وما فائدة السلاح الذى لا نستطيع التحكم به؟ |
| Şu an gösteriye hazırlanıyor olmalıydım, Troy şimdi yapacağımız röportajın ne faydası olacak? | Open Subtitles | والان علي التحضير للعرض , تروي وما الفائدة في عمل مقابلة الآن؟ |
| Bize ne faydası olur ki? | Open Subtitles | ما نفعه لنا؟ |
| Kim olduğunu bilirsin dinlerken konuşmak tehlikeli ama seninle direkt olarak konuşmaya çekinecekse elinde açık bir yapay zeka olmasının ne faydası var? | Open Subtitles | أعلم ان هذا خطر معك تعلم من ينصت لكن ماهي فائدة وجود ذكاء اصطناعي مفتوح تحت تصرفك |
| Benim çocuğum olmadığını bilmesinin ona ne faydası olacak? | Open Subtitles | ماذا سيعود عليه إذا أخبرته أنه لم يكن أبني أنا |
| Eğer tadını çıkaramıyorsan, o rütbenin adama ne faydası var ki? | Open Subtitles | ما جدوى ان تكون مساعداً للقنصلِ إن لم يُمكنُك أَنْ تَستمتع ببَعْض المرحِ؟ |
| Steroid kullandığımı bilmelerinin onlara ne faydası olurdu? | Open Subtitles | ما النفع الذي سيعود عليهم إذا علموا أني أتعاطى السترويد؟ |
| ne faydası olacak ki? | Open Subtitles | ما الجيّد بهذا العمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 