"ne gördüğümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما رأيت
• ما رأيته
• ماذا رأيت
• ما أراه
• ماذا أرى
• بما رأيت
• ما الذي رأيته
• مما رأيت
• بما رأيته
• بما أراه
• مما رأيته
• ما أرى
• ما شاهدت
• مارأيت
• مارأيته

Aileme geminin çatışmada battığını söylediler ama ben Ne gördüğümü biliyorum.
اخبروا عائلتي انها غرقت في معركة و لكني اعرف ما رأيت

Sen olduğunu kanıtlayamam ama Ne gördüğümü biliyorum.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

'Ne gördüğümü biliyorum ve MI5'in bizimle gerçeği paylaştığına bir an olsun inanmıyorum.'
أعرف ما رأيته ، ولا أعتقد أبداً بأنّ الاستخبارات البريطانية قد أخبرتنا بالحقيقة

O akşam klüpte Ne gördüğümü biliyorum.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

Ne gördüğümü sor. - Beni ilgilendirmiyor.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

Ama gözlerine baktığımda Ne gördüğümü biliyorum. Ve Jim, orada bir yerlerde.
أعرف ما أراه عندما أنظر في تلك العيون، وجيم أنه في مكان ما هناك

Size bu resme baktığımda Ne gördüğümü göstermek istiyorum.
أود أن أريكم ماذا أرى عندما أنظر للصورة.

Hatırlayamayacak kadar küçük olduğumu söyleyebilirsin, ama ben Ne gördüğümü biliyorum, ve bence aynı şeyi McKay için de yapabiliriz.
يمكنك أن تقول أني كنت صغيرا لأتذكر لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Ama hepiniz Ne gördüğümü biliyorsunuz. Terry!
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

Ne gördüğümü biliyorum. O kız zannettiğin kişi değil.
أعرف ما رأيت الفتاة ليست من تعتقد أنها هي

- Az önce Jessica ve patronunun yanından geldim ve Ne gördüğümü biliyorum.
ماذا ؟ لتو تركت جاسيكا و مديرك و أنا أعلم ما رأيت

Randevulaştığımız dönemde bile herkes sende Ne gördüğümü sorardı.
حتى عندما كنا يرجع تاريخها، الجميع يريد أن يعرف ما رأيت فيكم.

Ama onlar da Ne gördüğümü hatıryamayacak kadar sarhoş olduğumu anladılar.
لكنهم تصوروا أنني كنت ثملاً جداً لأتذكر ما رأيته

Ben de inanmakta zorluk çekiyorum ama Ne gördüğümü biliyorum.
أمر بوقت عصيب ، لكي أصدق هذا انا أيضاً لكني أعرف ما رأيته

Ne duyduğum konusunda garanti veremem, çünkü kulağımda bir böcek yaşıyor, ama Ne gördüğümü çok iyi biliyorum.
لا أستطيع تأكيد ما سمعته لأنّ خنفساء تعيش في أذني لكنني أعرف ما رأيته

Yani belki Ne gördüğümü bilmiyorumdur.
دعني أتحدث معهم. أعني, ربما أنا لا أعرف ما رأيته.

Ne gördüğümü biliyorum. Neye inanmam gerektiğini sen söyle.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

Hayır, hatırlamıyorsunuz, çünki hiçbiriniz Ne gördüğümü sorma zahmetine bile girmediniz..
كلا, لاتعلمون.. لأنه لم يهتم احدٌ منكما بسؤالي ماذا رأيت

Oradaydım. Ne gördüğümü biliyorum.
انا كنت هناك انا اعرف ماذا رأيت

Yıllarca çalışmanın ardından yüzünde Ne gördüğümü biliyorum.
أعرف ما أراه في وجهك لقد أمضيت سنوات في الدراسة

Bana Ne gördüğümü anlatma, ben Ne gördüğümü biliyorum.
لا يمكن أن يخبرنى ماذا أرى لأنى أعرف ماذا أرى

O adama Ne gördüğümü söylersem deli olduğumu düşünecek diyorsun değil mi?
لو أخبرت هذا الرجل بما رأيت سيظنني مجنونة، صحيح؟

Onlara dokunmamı ve Ne gördüğümü anlatmamı istediler.
يردون مني أن ألمسهم وأن أقول لهم ما الذي رأيته

Buna ben de inanmak istemiyorum, Alfred ama Ne gördüğümü biliyorum köpek dişleri.
أنا أيضاً لا أريد أن أصدق ذلك يا ألفريد لكني متأكد مما رأيت أنياب

- Hiçbir duygu vermez. - Tam olarak Ne gördüğümü sana anlatıyorum.
ـ ذلك لا يعني أيّ شيء ـ أنا فقط أخبرك بما رأيته

Size Ne gördüğümü söyleyeceğim. İnsanlar. Zeki insanlar.
لأنني ساخبركم بما أراه أرى بشراً، بشراً رائعون

Ne gördüğümü biliyorum. Orada olsaydın sen de görürdün.
انظر, انا اعلم ماذا رايت واذا كنت هناك, لكنت رأيت مما رأيته ايضا

O gözlere baktığımda Ne gördüğümü biliyorum, ...ve Jim orada bir yerde.
أنا فقط أعرف ما أرى متى أنظر في عينيه، جيم هناك في مكان ما

- Canı istediğini yapıyor. - Ama ben Ne gördüğümü biliyorum.
أنت لا تعرفين كيف هي لكنني أعرف ما شاهدت

Ama ben Ne gördüğümü biliyorum.
ولكني أعرف مارأيت

O gece Ne gördüğümü biliyorum. Bunların hepsi saçmalık.
. أعلم مارأيته تلك الّليلة . كلّ مايجري محض هراء