"ne işi varmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا كان يفعل
• ماذا كانت تفعل
• الذي كانت تفعله
• ما الذي كان يفعله
• الذي كَانَ يَعْملُ

Eee Amsterdam da şimdiye kadar ne işi varmış?
إذا, ماذا كان يفعل في أمستردام طوال هذا الوقت؟

Bu herifin çadırda ne işi varmış ki?
ماذا كان يفعل هذا الشاب في الخيمة على أي حال؟

Arabada ne işi varmış ki?
اعذريني. ماذا كان يفعل في سيارته؟

Dinle ben duygusuz biriymiş gibi görünmek istemem ama onun orada ne işi varmış?
اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟

Annesinin mezarlıkta ne işi varmış?
ماذا كانت تفعل أمه في المقبرة ؟

Bu kadar parayla böyle bir çöplükte ne işi varmış?
بمثل هذا القدر من المال، ما الذي كانت تفعله بمكان سيء كهذا؟

Bu karakışta gecenin bir yarısı tek başına burada ne işi varmış?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

- Orada ne işi varmış?
ماذا كان يفعل هناك؟

ne işi varmış orada?
ماذا كان يفعل هناك؟

Burada ne işi varmış?
ماذا كان يفعل هنا؟

Kilisede ne işi varmış?
ماذا كان يفعل في الكنيسة؟

Mac'le Danny'nin ne işi varmış burada?
بحق الجحيم ماذا كان يفعل (ماك) و (داني) هنا ؟

- ne işi varmış ki burada?
ماذا كان يفعل هنا؟

Akşamın bu saatinde parkta ne işi varmış?
-إذن ماذا كانت تفعل هنا في المُتنزّه بعد ساعة؟

Orada ne işi varmış ki?
ماذا كانت تفعل هنا بحق الجحيم؟

Torununun çantada ne işi varmış?
ماذا كانت تفعل حفيدته بتلك الحقيبة ؟

Deb'in sabahın beşinde Lundy'le ne işi varmış?
ماذا كانت تفعل (ديب) مع (لاندي) الساعة الخامسة صباحاً؟

Hayatının en önemli toplantısına katılmak yerine orada ne işi varmış?
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟ لا أعرف.

Bebeğin burada ne işi varmış?
ما الذي كان يفعله طفل هُنا في المقام الأوّل؟

Peki ama ön koltuklarında ne işi varmış?
لكن الذي كَانَ يَعْملُ في مقعدِهم الأماميِ؟