عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne işiniz var sizin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تفعلان
-
ما الذي تفعلونه
| Koç ve öğretmen. Burada ne işiniz var sizin? | Open Subtitles | المُدرّب والمُعلّمة ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Peki burada ne işiniz var sizin? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بأي حال؟ |
| Burada ne işiniz var sizin? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| Afganistan'da ne işiniz var sizin? Başka bir yerde olduğunu mu sanıyor? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في أفغانستان؟ |
| ne işiniz var sizin burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا شباب هناك؟ |
| Burada ne işiniz var sizin? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |