"ne isterse onu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يريده
• ما يشاؤون
• ما يحلو له
• ما يحلو لها
• ما يشاء

Bugünün dünyasında başkaları ne isterse onu kabul etmek zorundayız.
عليك في هذا العالم المعاصر أن تقبل ما يريده الآخرين

Müşteri ne isterse, onu alır.
..هذا ما يريده العميل وهذا ما سيناله العميل

Tüm suikastçılar ne isterse onu, hedeflerini ortadan kaldırmak.
ما يريده كلّ القتلة، إبادة الهدف.

Uzmanlar, çocuklar ne isterse onu yesin der, biliyorsunuz.
أتدري؟ يقول الخبراء أنه يجب أن ندع الأطفال يأكلون ما يشاؤون

Efendileri ne isterse onu yapıyorlar.
هم عبيد, فالطبقة العالية يعملون ما يشاؤون بهم

Başkan West'in bütün polisleri göndermesiyle birlikte.... kim ne isterse onu yapabiliyor.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

Bence ne isterse onu yapmalı.
أعتقد أن بإمكانها أن تفعل ما يحلو لها.

Yani burada oturup varsayımları tartışabiliriz ama buraya geldiğinde bizden ne isterse onu isteyecek.
, يمكننا التحدث افتراضياً كما نشاء لكنه سيطلب ما يشاء عندما يأتي إلى هنا

Müfettiş Yardımcısı Da Silva ne isterse, onu alır.
ما يريده المفوض دي سيلفا يحصل عليه

Er geç... evren ne isterse onu yapıyoruz.
في النهاية... جميعاً نفعل بالضبط ما يريده الكون.

Kalp bu, ne isterse onu ister.
حسناً، إن القلب يريد ما يريده

Dizginlerini elinde tutan insanlar ne isterse onu yapacaktır.
سيفعل كل ما يريده القادة

ne isterse onu yazar.
يمكنه كتابة كلّ ما يريده

Gönül ne isterse onu yapıyor insan.
القلب يفعل ما يريده

İşte, müşteri ne isterse onu yapıyorum, ve sence evin patronu kim, ben mi Ellie mi?
فى العمل , اقوم بعمل كل ما يريده عملائى ومن تظنين أنه قائد منزلنا أنا أو (إيلى) ؟

Canları ne isterse onu yapıyorlar.
يفعلون ما يشاؤون

ne isterse onu yapan bir adamla evlendin çünkü istediğini yapmaması için hiçbir neden yok.
تزوجت رجلاً يفعل ما يحلو له لأنه لا يملك سبباً يمنعه من ذلك

Bir birey olarak canı ne isterse onu yapar!
إنّها راشدة، تفعل ما يحلو لها

Paramatma ne isterse onu yapar ve ben de öyle.
ذو الروح النقيّة يفعل ما يشاء وأنا كذلك.