"ne kadar şanslı olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم أنت محظوظ
• كم هي محظوظة
• كم هو محظوظ
• كم أنت محظوظة
• كم أنتِ محظوظة
• كم انت محظوظ
• كم انت محظوظة

Aslında, Ne kadar şanslı olduğunu bildiğini sanmıyorum, dostum.
في الواقع، لا أعتقد أنّك تدرك كم أنت محظوظ.

Sana Harvard'a gittiğin için Ne kadar şanslı olduğunu hatırlatmak istedim.
فقط أريد أن أذكرك كم أنت محظوظ لوجودك في هارفرد

Ona yol gösteren birine sahip olduğu için Ne kadar şanslı olduğunu görmesi için elimden gelenin en iyisini yaparım.
و سأقوم بكل ما بوسعي ,لجعلها تدرك كم هي محظوظة بإمتلاك شخص يعتني بها بالطريقة التي تقومين بها

Walk bana Ne kadar şanslı olduğunu söylememişti geçirdiğimiz talihsiz olaylardan önce tabii.
والت لم يخبرني كم هو محظوظ قبل الاحداث التعيسة التي حدثت مؤخراً

Bu amaç uğruna seçildiğin için Ne kadar şanslı olduğunu tahmin edemezsin.
يا إلهي، تجهلين كم أنت محظوظة لاختيارك لهذا الغرض

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyordun.
ليس لديك أدني فكرة كم أنتِ محظوظة

Ne kadar şanslı olduğunu anlıyor musun?
أتعي كم انت محظوظ ؟

Kafanın içine girmişler. Ne kadar şanslı olduğunu unutmuşsun.
لقد اثروا في عقليتك، و قد نسيت كم انت محظوظة

Biliyor musun, bazen senin Lois'e sahip olduğun için Ne kadar şanslı olduğunu unuttuğunu düşünüyorum.
هل تعلم , أحيانا أظن أنني نسيت. كم أنت محظوظ لحصولك على لويس. و إلا أنت لن تمثل على أنك أحد الحثالة.

Lisede bu olay olup, anneni aradıkları için Ne kadar şanslı olduğunu biliyor musun?
هل تعلم كم أنت محظوظ أن هذا حدث في المدرسة الثانوية حتى اتصلت أمينة المكتبة بوالدتك؟

Ne kadar şanslı olduğunu bile bilmiyorsun, Nichol.
- اصمت . -أنت لا تعرف كم أنت محظوظ "نيكول "

Bazen bir şeyi kaybedene kadar Ne kadar şanslı olduğunu unutursun.
-كيف ذلك؟ أحيانا لا تعرف كم أنت محظوظ لإمتلاكك شيئا حتى تدرك أنّك قد تفقده.

Bursun olduğu için Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
لا تعلم كم أنت محظوظ لحصولك على منحة.

Ne kadar şanslı olduğunu bilemezsin.
ليست لديك فكرة كم أنت محظوظ

Ancak daha zor durumda olanları görünce kıyafetlerimin Ne kadar şanslı olduğunu anlıyorum.
فقط عندما أرى الناس الأقل حظاً ادرك كم هي محظوظة ملابسي

Umarım kız Ne kadar şanslı olduğunu biliyordur.
أتمنى أن تعرف تلك الفتاة كم هي محظوظة

O garson kız Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
تلك النادلة لا تعلم إلي حد كم هي محظوظة

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
انه لا يعلم كم هو محظوظ

Ne kadar zeki olduğunu seni bulmakla, Ne kadar şanslı olduğunu biliyor mu?
كم هو محظوظ لعملك لصالحه ؟

Ne kadar şanslı olduğunu düşün.
وفكري كم أنت محظوظة

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تدرين كم أنت محظوظة

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
أنتِ لا تعلمين كم أنتِ محظوظة.

Ne kadar şanslı olduğunu görmüyor musun?
انظر ، لا ترى كم انت محظوظ

Şey, ben sadece seni ve aileni izliyordum ve senin Ne kadar şanslı olduğunu düşünüyordum.
فى الواقع كنت فقط اراقبك ...مع عائلتك ...و... ...افكر كم انت محظوظة