"ne kadar korkunç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم هذا فظيع
• مدى فظاعة
• كم هو مخيف
• و عن فظاعته
• يا له من أمر شنيع
• كان الأمر فظيعاً
• فكرة كم
• للفظاعة
• كم هو فظيع

Ne kadar korkunç!
كم هذا فظيع.

Ne kadar korkunç.
كم هذا فظيع.

Kocanın Ne kadar korkunç bir şekilde öldürüldüğünü hayal edebiliyor musun?
أيمكنكِ تخيل مدى فظاعة أن يُقتل زوجكِ؟

O zaman her tür için, Ne kadar korkunç olurlarsa olsun, düzelmeleri için şans var.
AHHH. ثم في كل الأنواع, بغض النظر عن مدى فظاعة, هناك مجال للتحسين.

Yanan evsiz bir adamın şu an karanlıktan çıkıp gelmesinin Ne kadar korkunç olacağını...
لاأستطيعالتوقّفعنالتفكير، عن كم هو مخيف ، أمر المتشرد المحترق

Ne yaparsan yap, Ne kadar korkunç, ne kadar can sıkıcı.
حسناً , بغض النظر عما فعلت و عن فظاعته , و مهما كان مؤلماً

Ne kadar korkunç! Ne kadar kötü! Bunu yaptığıma inanamıyorum.
يا له من أمر شنيع لا أصدق أنني فعلت ذلك

Ne kadar korkunç olduğunu biliyorum. Penisi hakkında düşünme.
لقد كان الأمر فظيعاً لذا لاتفكري فيما حدث

Bu kamyonetin altında ezilmenin Ne kadar korkunç olduğunu biliyor musun?
الديك ادنى فكرة كم ستكون سيئة لو انك انسحقت تحت الشاحنة ؟

Ne kadar korkunç. - Saat kaçta olmuş?
يا للفظاعة متى ؟

Suratının tam ortasında kocaman bir yara izi olmasının Ne kadar korkunç olacağını hayal edebiliyor musun?
هل يُمكِنُك أن تتخيّل كم هو فظيع ... سيكون الأمر بِان يكون لديك ندبة كبيرة في وسط وجهك تماماً؟

Ne kadar korkunç."
كم هذا فظيع."

Bunun onun için Ne kadar korkunç olabileceğini hayal edebiliyor musun?
هل يمكنكِ تخيل مدى فظاعة الأمر لها؟

Bu şeylerin Ne kadar korkunç olduklarını anlamıyorsunuz.
أنت لا تفهم مدى فظاعة هذه الأشياء

Şimdi hepiniz, okuldaki ilk gününüzün Ne kadar korkunç olduğunu hatırlayın.
تذكرون جميعاً كم هو مخيف أول يوم، لذا كونوا في غاية اللطف مع (ماتيلدا).

Kendi etimiz olunca Ne kadar korkunç oluyor.
كم هو مخيف عندما يتقطع لحمنا

Ne kadar korkunç.
يا له من أمر شنيع.

Bizi öğrenirlerse bunun benim Ne kadar korkunç olacağının farkında mısın?
ليس لديك أي فكرة كم سيتسبب ذلك لي بالمشاكل إن تم إكتشافنا, صحيح؟

Aman Tanrım! Ne kadar korkunç.
يا إلهي , يا للفظاعة

Ne kadar korkunç olduğunu anlatamam. - Mina...
-لا أستطيع أن أخبرك كم هو فظيع ...