"ne kadar nefret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقدر ما أكره
• كم أكره
• كم تكره
• كم تكرهين
• مدى كراهيتي
• كم أنا أكره
• كم اكره

Her ne kadar nefret etsem de, seninleyken sıkılmak mümkün olmuyor.
بقدر ما أكره وسائلك لا يكون العمل معكِ مملاً أبداً

Blair senle barış halinde olmaktan ne kadar nefret etsem de bunu ben yapmadım.
بلير, بقدر ما أكره ان اكون بسلام معك, لم افعل هذا.

Daha önce bodrumlardan ne kadar nefret ettiğimi size söylemiş miydim?
هل قلت من أي وقت مضى أي شخص كم أكره القبو؟

Bu iyi, Çünkü ikinizde sürprizlerden ne kadar nefret ettiğimi biliyorsunuz.
جيد, لأنكم تعرفون جيداً كم أكره المفاجآت

Hatta eğer istersen, valizini ben hazırlarım. Senin bundan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
سوف اجهز لك حقيبتك لو شئت, اعرف كم تكره هذا

Seni görmek güzel derdim ama sahtekarlıktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
ولكنّي أعلم كم تكرهين النفاق يبدو أن أبنكَ سيأخذ حفيدتي

Senden ne kadar nefret ettiğimi tahmin edemezsin.
ليس بمقدورك أن تبدأ بمعرفة مدى كراهيتي لك

Benim hakkımda böbürlenmesinden ne kadar nefret ettiğimi bilir.
اجل، لأنه يعلم كم أنا أكره ذلك عندما يتفاخر بي.

Kesinlikle dışarı sigara içmeye gitmemiştir çünkü bundan ne kadar nefret ettiğimi biliyor.
حسناً ، هي بالتاكيد ليست بالخارج لتدخن سيجارة لانها تعرف كم اكره ذلك

O piç heriften ne kadar nefret etsem de onu öldürmenize izin veremem.
بقدر ما أكره هذا اللعين فلا يمكنني ترككِ تقتلينه

Ehem. Bir başka komedyeni takip etmekten ne kadar nefret etsem de,
بقدر ما أكره متابعة كوميديان آخر،

Amcanın "tedavi" dediği şeyden ne kadar nefret etsem de açıkçası bu herif hak etti.
بقدر ما أكره أن يتعرض أي منا لـ "عقار" عمك -بصراحة، هذا الرجل يستحقها

Herkes personel toplantılarından ne kadar nefret ettiğimi bilir bu yüzden benim de sinir olup kötü bir şey söyleme ihtimalim yok.
الخبر السار، الجميع يعرف كم أكره الاجتماعات، لذا لحسن الحظ، سيوفر عليّ غضبي والتفوه بأشياء ذنيئة

Şu ninja şeyini yapmasından ne kadar nefret ettiğimi unutmuşum.
لقد نسيت كم أكره عندما يفعل أفعال النينجا هذه

Tamam, dedikodudan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsunuz bu yüzden sadece.... ...bir kez söyleyeceğim.
حسناً، تعرفين كم أكره القيل والقال لذا سأقول فقط هذه المرة

Evli birisi olarak, kadınların bu sorudan ne kadar nefret ettiklerini bilmen gerekir.
كونك متزوجاً ، لابد أنك تعرف كم تكره النساء هذا السؤال

Evet, ne kadar nefret ettiğini biliyorum bu a- şıkkı, talepkar orospu evladından.
نعم، أعرف كم تكره مجموعة الأصدقاء المقربين ، و الحمقى المطلوبين

Öyleyse ikimiz de, hayatta olduğum için sevinmeliyiz, çünkü insanların önünde konuşmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
حسناً، لنكون سعيدين لأنني على قيد الحياة لأنني أعرف كم تكره إلقاء الخطابات

Ayrıca, dışarda olmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
وبالإضافة, أعلم كم تكرهين التواجد في الخارج

Evet, hadi gidip babandan ne kadar nefret ettiğini konuşalım.
نعم ، لنذهب للتحدث عن كم تكرهين والدك

Grant'tan ne kadar nefret ettiğini tekrar anlatacak mısın bana?
ستخبرينني مرة اخرى كم تكرهين جرانت؟

Jerry, bu adamdan ne kadar nefret ettiğimi hayal edemezsin.
(جيري)، لا يمكنك تخيّل مدى كراهيتي لذلك الرجل

Kirli işlerini yapmaktan ne kadar nefret ettiğimi tahmin edemezsin.
أنت لا تعرف كم أنا أكره القيام بالعمل القذر الخاص بك.

İçtiğin şu haplardan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
. انتِ تعرفين كم اكره عندما تأخذين ذلك الدواء