| Karşıtların birbirini çektiği söylenir, ama ne kadar süreceğini asla söylemezler. | Open Subtitles | يقولون ان جذب الأضداد، لكنهم لا يقولون أبدا إلى متى. |
| Etkisi geçicidir, majesteleri. ne kadar süreceğini garanti edemem. | Open Subtitles | التأثير سيكون فورياً,يا مولاي لكن لا يمكنني أن أضمن إلى متى سيستمر |
| Orada olmayı gerçekten çok isterim fakat işimin ne kadar süreceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | ... أريد حقاً أن أكون هناك ولكنّي لا أعلم كم سيستغرق هذا |
| Jay, ne kadar süreceğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | -جاي)، لا نعلم كم سيدوم مفعوله) |
| Şimdi evine git ve biraz rüya gör ve bana bu davayı kazanmamızın ne kadar süreceğini söyle. | Open Subtitles | والآن ، إذهبي للبيت ، واحلمي أكثر وأخبريني كم سيستغرق الأمر لأكسب هذه القضية |
| Bundan sonra müşterilerinin seni bırakmaya başlamalarının ne kadar süreceğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | كم سيستغرق الوقت بعد أن تقومَ ذلك قبل أن يبدأ بتركك كلّ عميلٍ لديك؟ |
| Ne olacağını bilmiyorum. ne kadar süreceğini bilmiyorum. Bana ne olacağını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي |
| 4. evliliğini daha yeni yaptı. İnsanlar bu seferkinin ne kadar süreceğini merak ediyor. | Open Subtitles | مؤخرا، تزوج للمرة الرابعة، وجميعنا نتساءل إلى متى سيستمر هذا الزواج |
| Ve kimse ne kadar süreceğini bilmiyor. | Open Subtitles | يشرب الكثير من الماء, رجل مسكين ولا أحد يعلم إلى متى سيستمر ذلك |
| Bunun ne kadar süreceğini bilmediğini ve dayanıklı olmamız gerektiğini. | Open Subtitles | قال بأنّه لا يعلم إلى متى هذا سيبقى وأنّ علينا الإحتماء. |
| Fakat ne kadar süreceğini ya da ne kadar başarılı olunacağını... - ... bilme ihtimaliniz yok, değil mi? | Open Subtitles | لكن يستحيل أن نعرف كم سيستغرق هذا أو كم سيكون ناجحاً, أليس كذلك؟ |
| Zach, bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum ve tartışmaya vaktim yok. | Open Subtitles | زاك، لا أدري كم سيستغرق هذا اذهبي يا غرايس آلو؟ |
| Bak, Alana, buradan çıkmamızın ne kadar süreceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | انظري يا " الانا " انا لا أعرف كم سيستغرق هذا للخروج من هنا |
| Jay, ne kadar süreceğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | -جاي)، لا نعلم كم سيدوم مفعوله) |
| Bibi bunun ne kadar süreceğini ona iletmemi istedi. | Open Subtitles | (بيبي) يريدني أن أخبره كم سيستغرق الأمر |
| Malesef, ne kadar süreceğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | . للأسف ، نحن لا نعلم كم سيستغرق الوقت |
| Ne olacağını bilmiyorum. ne kadar süreceğini bilmiyorum. Bana ne olacağını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي |
| Yapmam gereken muamma bir iş var ve ne kadar süreceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | وأنا لديَّ مهمة غامضة وليس لدي فكرة عن كم من الوقت ستستغرق |
| Sanırım bu işin ne kadar süreceğini öngörmenin bir yolu yok. | Open Subtitles | لا أعرف اعتقد أنه لايوجد طريقه لمعرفه كم من الوقت سيأخذ هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 