"ne kadar tehlikeli olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى خطورة
• كم هو خطر
• بمدى خطورة
• كم هو خطير
• قدر خطورة
• مدى الخطورة
• مدى خطورته
• مدى خطورتها
• مقدار خطورة
• مدى خطر
• خطورة الأمر

ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordu ve yerini hafızamızdan çıkardı.
لقد كانت تعلم مدى خطورة المكان وأخذت منّا هذه الذكرى

İki gazeteci arayıp okulun ne kadar tehlikeli olduğunu sordu.
وصلني بالفعل إتصالان من صحفيان يسألانني عن مدى خطورة المدرسة.

Eğer o adam yardım almazsa gerçekte ne kadar tehlikeli olduğunu büyük bir bedel ödeyerek öğreneceksiniz.
سأخبرك شيء مالم يساعد أحد ذلك الرجل قد تدفع ثمن باهض جدا لإكتشاف كم هو خطر حقا

Kızı seviyorsan bunun ne kadar tehlikeli olduğunu ona söyle.
لو تحبينها، عليكِ إخبارها بمدى خطورة هذا

Herkes blogların ve idaresinin ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor, değil mi?
الجميع يعلم كم هو خطير بأن تكتب بالمدونه حين تقود, أليس كذلك؟

Durumumun ne kadar tehlikeli olduğunu anlar anlamaz davayı size getirdim.
رايت للتو مدى خطورة موقفى واسرعت لوضع القضية بين يديك.

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu gördün. Eve gitmek istiyor musun?
لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟

İnsanlar bu bitkilerin ne kadar tehlikeli olduğunu bilmeli.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

Etraftakilerin paraları görmesinin ya da insanlara evde daha çok olduğunu söylemenin ne kadar tehlikeli olduğunu düşünmezdi.
أو مدى خطورة إخبار الناس أنّ هناكَ الكثير من المال بالداخل

Bu mamutlar Tar Pits'in ne kadar tehlikeli olduğunu anladılar, ama bir süreliğine, sonra o kadar susadılar ki kendilerine yardım edemediler ve burda sıkışıp kaldılar.
مجسمات الماموث هذه تعلم مدى خطورة المستنقع، لكن مرة في كل فترة، يشعرون بالعطش الشديد لدرجة أنهم لا يستطيعون منع أنفسهم.

Bunu her kim yaptıysa virüsün ne kadar tehlikeli olduğunu bildiği için onu saklamaya çalışmış.
اياً كان من فعل هذا هو يعرف مدى خطورة هذا الفيروس وكان يحاول اخفاء ذلك.

İçeride propan tankı kullanmanın ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musunuz?
أتعلمين مدى خطورة استخدام شواية غازية في الداخل؟

Üzümlerin köpekler için ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor musunuz?
ألا تعلم ما مدى خطورة العنب بالنسبة للكلاب؟ ماذا؟

Neler gördüğünü anlatmalı. Bu adamın ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun. Halihazırda bir çocuk öldürdü.
أنت لا تعرفين كم هو خطر ذلك الرجل لقد قتل ولداً بالفعل

Bu heriften kurtulmak, herkese ne kadar tehlikeli olduğunu göstermek zorundayız.
... علينا التخلص من هذا الرجل و اظهار كم هو خطر للجميع

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordu, ancak yine de ifade vermeyi kabul etti.
، كانت تعلم بمدى خطورة ذلك الأمر لكنها وافقت على الإعتراف بأى حال من الأحوال

- Onun ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun.
-انك لا تعلم كم هو خطير -اعلم جيدا كم هو خطير

Araba sürerken mesaj yazmanın ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun, değil mi?
أتعي قدر خطورة كتابة رسالة أثناء القيادة الآن؟

Ama senin dışarıda olmanın ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun.
أنتِ تعلمي مدى الخطورة بالنسبة لكِ أن تكوني بالخارج

ne kadar tehlikeli olduğunu, ne kadar deli olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف مدى خطورته. أنت لا تعرف مدى جنونه.

O kadar güzel bir arazi ki ne kadar tehlikeli olduğunu farkına varmıyorlar.
إنها بلدة جميلة و بالتالي فإنهم لا يدركون مدى خطورتها

Bu delilik, o kadının ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyorsun.
هذا جنون, أنت لا تعرف مقدار خطورة هذه المرأة

Bununla o kadar uzun zamandır uğraşıyor ki ne kadar tehlikeli olduğunu anlamayacak kadar uyuşmuş gibi.
كانت تتعامل مع هذا لفترة طويلة وكأنّها فقدت الإحساس لتميّز مدى خطر هذا الأمر