| Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ آخر لقاء لنا ؟ |
| Sana saldıralı Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟ |
| En son bir kesimhanede çekicini sallayıp, hayvan öldüreli Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟ |
| Ben kaybolalı Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | كم مضى على غيابي؟ |
| Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | كم مضى على هذا؟ سبع |
| Dördümüz bir araya gelmeyeli Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | كم مضى منذ ان اجتمعنا نحن الأربعة معاً؟ |
| Aya, bunu göreli Ne kadar zaman oldu... sekiz, dokuz yüzyıl? | Open Subtitles | (آيا) كم مضى منذ رأيت هذا نحو 800 أو 900 سنة؟ |
| Hadi, düzüşmeyeli Ne kadar zaman oldu, ha? | Open Subtitles | منذ متى لم يجرب احد معك هذا ؟ |
| Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ؟ |
| Ney Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | . كم مضى من الوقت على ماذا ؟ |
| - Sormam da sakınca yoksa Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ؟ |
| Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | كم مضى على ذلك ؟ |
| Ney Ne kadar zaman oldu? | Open Subtitles | كم مضى على ماذا ؟ |
| - Eve uğramayalı Ne kadar zaman oldu ki? | Open Subtitles | منذ متى لم تأت إلى المنزل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 