"ne kadar zaman oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• كم مضى من الوقت
• كم مضى على
• كم مضى منذ
• منذ متى لم
• كم مر من الزمن

Ne kadar zaman oldu?
كم مضى من الوقت منذ آخر لقاء لنا ؟

Sana saldıralı Ne kadar zaman oldu?
كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟

En son bir kesimhanede çekicini sallayıp, hayvan öldüreli Ne kadar zaman oldu?
كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟

Ben kaybolalı Ne kadar zaman oldu?
كم مضى على غيابي؟

Ne kadar zaman oldu?
كم مضى على هذا؟ سبع

Dördümüz bir araya gelmeyeli Ne kadar zaman oldu?
كم مضى منذ ان اجتمعنا نحن الأربعة معاً؟

Aya, bunu göreli Ne kadar zaman oldu... sekiz, dokuz yüzyıl?
(آيا) كم مضى منذ رأيت هذا نحو 800 أو 900 سنة؟

Hadi, düzüşmeyeli Ne kadar zaman oldu, ha?
منذ متى لم يجرب احد معك هذا ؟

Ne kadar zaman oldu?
كم مضى من الوقت ؟

Ney Ne kadar zaman oldu?
. كم مضى من الوقت على ماذا ؟

- Sormam da sakınca yoksa Ne kadar zaman oldu?
كم مضى من الوقت ؟

Ne kadar zaman oldu?
كم مضى على ذلك ؟

Ney Ne kadar zaman oldu?
كم مضى على ماذا ؟

- Eve uğramayalı Ne kadar zaman oldu ki?
منذ متى لم تأت إلى المنزل ؟