"ne kadar zor olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما مدى صعوبة
• كم هو صعب
• كم يصعب
• كيف يمكن أن يكون من الصعب
• مامدى صعوبة الأمر
• ما الصعب في
• ما مدى صعوبته
• ما صعوبة
• هل من الصعب ان
• فما مدى صعوبة
• فكم من الشاق
• لها من صفقة
• كم ستكون صعوبة
• كم سيكون الأمر صعباً
• كم سيكون صعباً

Yani bir süpürgeyi çevrende dolaştırmak ne kadar zor olabilir ki?
أعنى, ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء ؟

Şimdi bir Norveç ehliyeti al. ne kadar zor olabilir ki?
فقط إذهب وأحصل على رخصة نرويجية لنفسك ما مدى صعوبة ذلك؟

Tabii, uydurma bir omurga rahatsızlığı hikâyesi anlatmak ne kadar zor olabilir?
أوه ، صحيح كم هو صعب الكذب بخصوص قصة ظهرك المعوج ؟

Ülkedeki en büyük şehirlerden birinin belediye başkanını bulmak ne kadar zor olabilir?
انه عمده لأحد أكبر المدن في البلاد كم يصعب ايجاده؟

Haşmetmeapın benin bulması ne kadar zor olabilir ki?
كيف يمكن أن يكون من الصعب لها أن تجدني ؟

ne kadar zor olabilir?
مامدى صعوبة الأمر ؟

Bir fotoğraf çekmek ne kadar zor olabilir ki?
ما الصعب في أن تلتقط صورة؟

Gerçekte ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبته ؟

Onlara bindim. Sonra düşündüm de ne kadar zor olabilir ki?
حقاً لا مشكلة , لكنني أقول لنفسي ما صعوبة

Ben de kendi işimi kurarım. ne kadar zor olabilir ki?
سأبدأ بمشاريعي الخاصة ما مدى صعوبة ذلك ؟

Tamam, tamam. İçeriye girmem ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة أن تدخل هنا برجلك اليسرى أولا

Kayıp öğrencinizi bulmak ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة معرفة فيما إذا كان أحد طلابك مفقوداً؟

- Ben de okula gittim. - Ara vermek ne kadar zor olabilir?
ولجت المدرسة أيضاً ما مدى صعوبة التغيّب والحضور؟

Bir uyduyu dünyanın yörüngesinde, dönüş hızıyla senkronize pozisyonda tutarak penceremizin dışındaki bir uydu alıcısına görüntü gönderip almak ne kadar zor olabilir?
ما مدى صعوبة جعل قمر صناعى ان يدور مع الارض لكى يستقبل و يُرسل صوراً الى طبق خارج نافذتنا ؟

Haydi işte. Şöyle bir uğrayıp ona bir gülümsemek ve güzel göründüğünü söylemek ne kadar zor olabilir ki?
بالله عليك ، كم هو صعب أن تمر عليها و تبتسم لها و تخبرها كم هى لطيفة ؟

Bu şeyleri halletmek ne kadar zor olabilir ki?
بريك,كم هو صعب التعامل مع مثل هذه الأمور؟

Söylesene familya ve cins arasındaki farkı öğrenmek ne kadar zor olabilir ki?
أخبرني، كم يصعب التفريقُ بين "النوع" و "الصنف"

Hırsız olduğunu sanıyordum İçeri girmen ne kadar zor olabilir ki?
ظننتك لصّاً كم يصعب الاقتحام والدخول؟

Senin gibi bir kızın, birini yatağa atması ne kadar zor olabilir?
كيف يمكن أن يكون من الصعب لفتاة مثلك أن تحظَ برجل يشاركها الفراش؟

ne kadar zor olabilir ki?
مامدى صعوبة الأمر ؟

Hadi ama Jerry. Rol yapmak ne kadar zor olabilir ki?
بربك يا (جيري)، ما الصعب في التمثيل؟

ne kadar zor olabilir?
ما مدى صعوبته ؟

Hadi ama. Bildiklerinizi anlatmak ne kadar zor olabilir ki?
هيا، ما صعوبة إخباري بم تعرفانه بالفعل؟

Telefonu yeniden şarja takmak ne kadar zor olabilir ki?
هل من الصعب ان تضع الهاتف على الشاحن؟

Gidip kendim bulacağım. ne kadar zor olabilir ki?
سأذهب لأعثر عليها بنفسي فما مدى صعوبة ذلك ؟

Ama babanızdan büyülü bir çekiç aldıysanız ne kadar zor olabilir ki?
لكن إن كان لديك مطرقة سحرية من والدك، فكم من الشاق فعل هذا؟

Peki, ama ne kadar zor olabilir ki?
بالطبع , يا لها من صفقة رائعة

2048 karakterli bir kodu kırmak ne kadar zor olabilir ki?
يا رفاق أنتم عباقرة كم ستكون صعوبة اختراق رمز 2048 ؟

ne kadar zor olabilir ki canım.
أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟

Nitekim, 300 atın gücüne sadece sağ ayağı kullanarak hükmetmek ne kadar zor olabilir ki?
و بهذا , كم سيكون صعباً لقيادة قوة 300 حصان بأستخدام قوة القدمٍ يمنى فقط ؟