"ne kastettiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أعني
• ما أقصد
• ما أعنيه

Patlattığı tek şey mısır değildi, sen Ne kastettiğimi anladın.
ليس ذرة الفشار وحدها من تتحول لشيء اكبر إذا فهمت ما أعني

Çatışma bölgelerini yaratıcılık limanları olarak görmekten Ne kastettiğimi açıklamama izin verin. Sizi Tijuana- San Diego sınır bölgesi ile tanıştırmak istiyorum. Burası, bir mimar olarak uygulamalarımı yeniden değerlendirmem için bir laboratuvar görevi görmüştür.
ودعني أبين ما أعني بفهم أو مشاركة المناطق تحت الصراع كمصدر للإبداع، بينما أقدم لكم بشكل مختصر المنطقة الحدودية بين سان دييجو- تيخوانا، والذي أصبح مختبر لإعادة التفكير بمهنتي كمهندس معماري.

Ne kastettiğimi anlıyor musun?
أتعرفين ما أعني ؟

Ne kastettiğimi gördün mü?
أترين ما أقصد ؟

Ne kastettiğimi biliyorsun.
تعلمين ما أقصد.

Şimdi, silahlarımızı kuşanmadan, şarkımızı söylemeden, ya da rengimizi seçmeden önce, devrim derken Ne kastettiğimi tanımlamak istiyorum.
والآن وقبل أن تهبوا، أو تبدأوا بالغناء، أو اختيار لون مفضل، أريد تحديد ما أعنيه بثورة.

- Ona sor. Ne kastettiğimi biliyor.
إسألها ، إنها تعلم ما أعني

Ne kastettiğimi göstereceğim.
سأعرض عليك ما أعني

Ne kastettiğimi biliyorsun.
تعلمين ما أعني.

- Ne kastettiğimi anladın.
-أنت تعرف ما أعني

- Ne kastettiğimi biliyorsun.
-ماذا تقصد بحظ؟ -أنت تعرف ما أقصد .

Ne kastettiğimi anladın mı?
-هل تعرفين ما أقصد ؟

Pekala, size bir hikaye ile "bizi bırakmayan" derken Ne kastettiğimi göstereyim.
اسمحوا لي ان اريكم قصة عن ما أعنيه بجملة - حقا بقيت معنا

O işinde usta bir doktor, Ne kastettiğimi anlıyorsan tabi.
هذا طبيب ذو سمعة سيئة إذا فهمت ما أعنيه