"ne komik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمر مضحك
• المضحك كيف
• مضحك كيف
• من المضحك
• هذا مضحكاً
• مضحكاً كيف
• مضحك يجب
• كم هذا مضحك
• المضحك أن

İtfaiye onu taşımana izin veriyor mu? Ne komik. Sormak aklıma gelmedi.
مكتب المارشال يجعلونك تستخدمين السلاح - أمر مضحك لم أسألهم أبداً -

İnsan beyninin bunu yapabilmesi Ne komik değil mi?
أه, إنه أمر مضحك كيف يستطيع الدماغ جعلك تشعر بذلك ؟

Kaderin ufak bir cilvesinin her şeyi değiştirmesi Ne komik değil mi?
أليس من المضحك كيف ان تقلبا بسيطا للقدر يمكن ان يغير كل

Ne komik, zenginler hep indirim alır, fakirler, tam fiyat öder.
انه مضحك كيف ان الأغنياء دائما يحصول على الخصم والفقراء تضطر لدفع الثمن كاملا.

- Bana da bir kopyasını gönderin. - Ne komik, değil mi?
تأكد من أني سأحصل على نسخ من هذه الصور , أليس هذا مضحكاً ؟

Seni güzel göstermesi gereken şeylerin her şeyi daha kötü yapması Ne komik.
مضحكاً كيف أنّه من المفترض بالأشياء أن تجعلك تبدو جيّداً فقط لتجعلك تبدو بشكلٍ أسوأ.

Ne komik, gitmek istediğini sanmıyorum.
أمر مضحك.. لأنني لا اعتقد أنه يريد الذهاب حقاً

- Bunu bir rahibin söylemesi Ne komik.
يا له من أمر مضحك ليقوله كاهن.

Ne komik...
يا لهُ من أمر مضحك

Bazen kaderin işe karışması Ne komik değil mi?
من المضحك كيف يتدخل القدر في بعض الأحيان

İkimizin de peynirli çerez sevmesi Ne komik.
من المضحك كيف أن كلانا يحب مقبلات الجبن

Hayat bazen Ne komik, değil mi?
مضحك كيف تتحول الأمور , أليس كذالك؟

Ne komik. Hep böyle şeylerin beni öldüreceğini sanıyordum.
حسنا انه من المضحك أنني ظننت هذه الأشياء يوما قد تقتلني

İşlerin böyle gelişmesi Ne komik değil mi?
أليس مضحكاً كيف تسير الأمور؟

Onlardan bahsetmen Ne komik.
مضحك يجب أن تذكرهم.

Oh, Brian, Ne komik ama.
(برايان) ، كم هذا مضحك يجب أن نضع هذا في رسوم متحركة

Her zaman kelepçeli adamların bunu söylemesi Ne komik.
من المضحك أن الرجال الموجودين في الأصفاد يقولون هذا دائماً