"ne mutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوبى
• لحسن الحظ
• من حسن
• يا لسعادتنا
• هنيئًا
• خيرٌ

Madde bir. "Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez."
المزمور الأول ، طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الكفرة

Ne mutlu mütevazı olanlara, toprak onların olacak.
لك هذا طوبى للودعاء، يجب عليهم ان يملكوا الارض

Ne mutlu barışı sağlayanlara, çünkü onlara Tanrı'nın oğulları denecek.
بلطف و هدوء اترك حقيبة ظهرك فى الباص طوبى لصانعى السلام لانهم يجب ان يدعوا ابناء الرب

Ne mutlu ki, ödüle layık görülen neredeyse herkes onu kabul etti.
لحسن الحظ بالنسبة لنا، الجميع تقريبا من الذي عرضت عليه الجائزة يقرر أن يقبل.

Ne mutlu ki o zamana kadar buradan ayrılmış olacağım.
من حسن الحظ أنني لن أعيش بالقرب من هنا وقتها

Ne mutlu bize.
يا لسعادتنا

Ne mutlu sana.
-نعم هنيئًا لكَ

Ne mutlu onlara Yani doğru şeyi yapmak senin için önemli değil, öyle mi?
خيرٌ لهم - إذن، ألا يَهمُكِ ما إن كان ما يفعلونه خيراً؟

Ne mutlu yüreği temiz olanlara çünkü onlar Tanrı'yı görecekler.
طوبى لأصحاب القلوب النقية، لِأنهم سيرون الرب.

Ne mutlu doğruluk yolunda eziyet görenlere,..
طوبى لأولئك الذين اضطهدوا فى سبيل البر

Ne mutlu merhametli olanlara, onlar merhamet bulacaklar.
طوبى للرحماء، لانهم يجب ان يرحموا

Ne mutlu adalet peşinde aç ve susuz kalanlara,..
طوبى للذين يجوعون و يعطشون بعد العدالة

Ne mutlu doğruluk uğruna eziyet görenlere...
طوبى لأولئك الذين اضطهدوا فى سبيل البر

Ne mutlu nefsi yoksul olanlara çünkü göklerin egemenliği onlarındır.
طوبى للفقراء، لانهم سيدخلون ملكوتَ السماء .

Ne mutlu yumuşak huylu olanlara çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.
طوبى للمساكين، .لِأنهمسيرثونالأرض

Ne mutlu ki, koltuğun herhangi bir şekilde öldürücü akım göndermesini sınırlamıştık.
لحسن الحظ , أننا منعنا الكرسي من عدم توصيل أي نوع من الصدمات القاتله

Ne mutlu ki, arada bir senin gibi hastalar bana bu güzelliği tekrar yaşatıyor.
لحسن الحظ لدي مرضى مثلك بين فينة و الأخرى و الذي يدعونني أعيد اختبار المتعة

Ne mutlu bana ki, yapmam gereken bir test var.
لحسن الحظ لديَّ تنظيف عنق الرحم لأذهب إليه

Ne mutlu bize ki, yanıtı biliyoruz.
و من حسن حظنا أننا نعرف جواب تلك المسألة

Ne mutlu ki dinozorlar ile aramızda bir farklılık var.
من حسن الحظ، هناك فرق بيننا وبين الديناصورات

Eminim yapardı. Ne mutlu bana ki, doğru avanağa denk gelmiş.
نعم, أعتقد ذلك من حسن حظّي, فقد قابلت "المغفّل" المناسب

Ne mutlu ona.
هنيئًا لها.

Ne mutlu.
خيرٌ لك ..