| - Hayır, korkmuyorum. - Ne o zaman? | Open Subtitles | . لا لست خائفاً - ماذا إذن ؟ |
| - Hayır, korkmuyorum. - Ne o zaman? | Open Subtitles | . لا لست خائفاً - ماذا إذن ؟ |
| Eğer Güzelsen Ne o zaman | Open Subtitles | و إذا كنت جميلاً , ماذا إذاً ؟ |
| Kilise çanı. Peki bunun anlamı Ne o zaman? | Open Subtitles | هذا جرس كنيسة، أخبرني إذن ما المغزى؟ |
| Ne o zaman? | Open Subtitles | إذن ماذا بعد في هذه الحالة؟ |
| Ne o zaman? | Open Subtitles | حسنٌ... ما هو إذاً ؟ |
| Tezgah değilse Ne o zaman, beni kullanıp gizli bilgi etmeye çalıştığın şeytani bir plan mı? | Open Subtitles | إنها ليست بدسيسة.. إذاً ما هي؟ نوعٌ من مخطط شرير لاستخدامي.. |
| - Peki sorun Ne o zaman? | Open Subtitles | - معك حق , ماذا إذن ؟ |
| Ne o zaman? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ |
| Sorun Ne o zaman? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ |
| Ne o zaman? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ |
| Ne o zaman? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ |
| - Ne o zaman? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ |
| - Ne o zaman? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ |
| Ne o zaman? | Open Subtitles | إذن ما الذي تريده؟ |
| - Böyle olduğunu sanmıyorum - Ne o zaman? | Open Subtitles | لا اعتقد هذا إذن ماذا ؟ |
| Ne o zaman? | Open Subtitles | ما هو إذاً ؟ |
| Olayın aslı Ne o zaman ya? | Open Subtitles | إذاً ما الذي لدينا هنا بحق الجحيم؟ |
| Peki, Ne o zaman? | Open Subtitles | اذن , ماذا بعد ذلك ؟ |
| Ne o zaman? | Open Subtitles | ماذا إذاَ ؟ |
| Döllenmeyi sağlayan kimyasal işlemler değilse, Ne o zaman? | Open Subtitles | ان لم يكن السبب كيماوي، ماهو إذن ؟ |
| - Ne o zaman? | Open Subtitles | -حسناً، ما الأمر إذاً ؟ |
| - Ne o zaman peki Wally? | Open Subtitles | ثم ما هو عليه، والي؟ |
| Peki hindi değilse, Ne o zaman? | Open Subtitles | , حسنا , أن لم يكن ديك حبش فما هو أذا ؟ |
| 5 yıllığına daha büyük bir ev istiyordun, sorun Ne o zaman? | Open Subtitles | لقد تقدمت بطلب منزل أكبر لمدة 5 سنوات فما هي المشكلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 