Ona ne olduğunu öğrenmem lazım, şimdi öğrenmem lazım. | Open Subtitles | الآن يجب أن أعرف ما حدث لهذا الرجل ويجب أن يكون ذلك الآن |
O gün ne olduğunu öğrenmem gerek. Bu tek şansımız. | Open Subtitles | عليّ أن أعرف ما حدث فى ذلك اليوم ، هذه فرصتُنا الوحيدة. |
Ama Anna'ya ne olduğunu öğrenmem bir haftayı geçti, birkaç kilometre doğudaki bir tecrit kampında çıktı. | TED | ولكنني لم أكن أعرف ماذا حدث لآنا إلا بعد أسبوع، عندما أتت لمخيم احتجاز على بعد عدة أميال شرقاً. |
- Ama bir suç işlendiyse, ne olduğunu öğrenmem gerek. | Open Subtitles | إذا ارتكبت جريمة, أريد أن أعرف ماذا حدث. |
Bu kayıp insanlardan biri benim görgü tanığımdı. - ne olduğunu öğrenmem gerekiyor. | Open Subtitles | أحد الأشخاص المفقودين كان شاهدي، يجب عليّ اكتشاف ما حدث. |
ne olduğunu öğrenmem gerek. - Suçluluk. | Open Subtitles | يجب أن أعرف لأنني حقا أعرف ما هو |
ne olduğunu öğrenmem lazım. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما حدث |
Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ama Dr. McCormick'e ne olduğunu öğrenmem gerekiyor. | Open Subtitles | إنظري، أعلم مدى صعوبة الأمر عليكِ، لكني أريد أن أعرف ما حدث (لدكتور (مكورميك. |
- Hakikat. ne olduğunu öğrenmem şart. | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما حدث |
ne olduğunu öğrenmem gerek. İşte, işte. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما حدث هنا, هنا |
O gece sen de oradaydın. ne olduğunu öğrenmem lazım. | Open Subtitles | كنت هناك تلك الليلة أريد أن أعرف ماذا حدث |
Dinleyin. Başınız belada değil tamam mı? Sadece ne olduğunu öğrenmem gerek. | Open Subtitles | اسمعا، لستما في أي ورطة أريد أن أعرف ماذا حدث فحسب |
Ama bir adam öldü ve ne olduğunu öğrenmem gerek. | Open Subtitles | لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث. |
Fakat burada ne olduğunu öğrenmem gerek. | Open Subtitles | لكن من المهم أن أعرف ماذا حدث هنا |
Bu kayıp insanlardan biri benim görgü tanığımdı. - ne olduğunu öğrenmem gerekiyor. | Open Subtitles | أحد الأشخاص المفقودين كان شاهدي، يجب عليّ اكتشاف ما حدث. |
O gazın içinde ne olduğunu öğrenmem gerekiyor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما هو هذا الغاز في لعنة. |
Kötü bir şey yapmışsam, ne olduğunu öğrenmem gerekiyor. | Open Subtitles | لو أني فعلت شيء فظيع، يجب أن أعرف ما هو |
Dinle, sakın kapama! ne olduğunu öğrenmem lazım. | Open Subtitles | لا , إستمع لا تجروء على هذا أريد أن أعرف ما الذى حدثَ |