"ne olduğunu öğrenmem" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف ما حدث
• أعرف ماذا حدث
• اكتشاف ما حدث
• أعرف ما هو
• أن أعرف ما

Ona ne olduğunu öğrenmem lazım, şimdi öğrenmem lazım.
الآن يجب أن أعرف ما حدث لهذا الرجل ويجب أن يكون ذلك الآن

O gün ne olduğunu öğrenmem gerek. Bu tek şansımız.
عليّ أن أعرف ما حدث فى ذلك اليوم ، هذه فرصتُنا الوحيدة.

Ama Anna'ya ne olduğunu öğrenmem bir haftayı geçti, birkaç kilometre doğudaki bir tecrit kampında çıktı.
ولكنني لم أكن أعرف ماذا حدث لآنا إلا بعد أسبوع، عندما أتت لمخيم احتجاز على بعد عدة أميال شرقاً.

- Ama bir suç işlendiyse, ne olduğunu öğrenmem gerek.
إذا ارتكبت جريمة, أريد أن أعرف ماذا حدث.

Bu kayıp insanlardan biri benim görgü tanığımdı. - ne olduğunu öğrenmem gerekiyor.
أحد الأشخاص المفقودين كان شاهدي، يجب عليّ اكتشاف ما حدث.

ne olduğunu öğrenmem gerek. - Suçluluk.
يجب أن أعرف لأنني حقا أعرف ما هو

ne olduğunu öğrenmem lazım.
أريد أن أعرف ما حدث

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ama Dr. McCormick'e ne olduğunu öğrenmem gerekiyor.
إنظري، أعلم مدى صعوبة الأمر عليكِ، لكني أريد أن أعرف ما حدث (لدكتور (مكورميك.

- Hakikat. ne olduğunu öğrenmem şart.
يجب أن أعرف ما حدث

ne olduğunu öğrenmem gerek. İşte, işte.
أريد أن أعرف ما حدث هنا, هنا

O gece sen de oradaydın. ne olduğunu öğrenmem lazım.
كنت هناك تلك الليلة أريد أن أعرف ماذا حدث

Dinleyin. Başınız belada değil tamam mı? Sadece ne olduğunu öğrenmem gerek.
اسمعا، لستما في أي ورطة أريد أن أعرف ماذا حدث فحسب

Ama bir adam öldü ve ne olduğunu öğrenmem gerek.
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث.

Fakat burada ne olduğunu öğrenmem gerek.
لكن من المهم أن أعرف ماذا حدث هنا

O gazın içinde ne olduğunu öğrenmem gerekiyor.
أريد أن أعرف ما هو هذا الغاز في لعنة.

Kötü bir şey yapmışsam, ne olduğunu öğrenmem gerekiyor.
لو أني فعلت شيء فظيع، يجب أن أعرف ما هو

Dinle, sakın kapama! ne olduğunu öğrenmem lazım.
لا , إستمع لا تجروء على هذا أريد أن أعرف ما الذى حدثَ