عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne oldu ona" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا حدث له
-
ماذا حدث لها
-
ما الذي حدث له
-
ما الذي حدث لها
-
مالذي حدث له
-
ماذا حصل له
-
ماذا حصل لها
-
ماذا حل به
-
ماذا حلّ به
-
وماذا حدث له
-
ما خطبه
-
ماذا حَدثَ إليه
-
ماذا حدث إليها
-
ماذا حدث معه
-
ماذا أصابه
| Ne oldu ona sonra beni terk etti? | Open Subtitles | ماذا حدث له بحق الجحيم بعض ذهابي؟ |
| Üniversiteden sonra Ne oldu ona ... hiç kimse gerçekten bilmiyor. | Open Subtitles | بعد الكلية ماذا حدث له... لا أحد يعرف حقآ. |
| Tanrım.Ne oldu ona? | Open Subtitles | ياإلهي , ماذا حدث له ؟ |
| Ne oldu ona? Kızın hayatında büyük bir yer kaplıyormuş. | Open Subtitles | ماذا حدث لها? كان لها جزء كبير من حياتك. |
| Eskiden iyi bir hafızan vardı. Ne oldu ona? | Open Subtitles | ،انتدومآذوذاكرهجيده، ماذا حدث لها ؟ |
| Ne oldu ona, baba? | Open Subtitles | ماذا حدث له يا أبي ؟ |
| Ne oldu ona? | Open Subtitles | ماذا حدث له هناك؟ |
| - Ne oldu ona orada? | Open Subtitles | ماذا حدث له هناك؟ |
| - Ne oldu ona o zaman? | Open Subtitles | إذا ماذا حدث له ؟ |
| Waylon onu öldürdüğünde Ne oldu ona? | Open Subtitles | ماذا حدث له بعد أن أنزل (وايلون) جثته؟ |
| Ne oldu ona? | Open Subtitles | ماذا حدث له ؟ |
| - Amy Campbell. - Ne? Ne oldu ona? | Open Subtitles | ـ " آمي كامبيل " ـ ـ ماذا ، ماذا حدث لها ؟ |
| - O zaman Ne oldu ona? | Open Subtitles | إذن ماذا حدث لها ؟ |
| Ee Ne oldu ona? | Open Subtitles | ماذا حدث لها إذاً ؟ |
| - Ne oldu ona? | Open Subtitles | ماذا حدث لها بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu ona? | Open Subtitles | ما الذي حدث له ؟ |
| Anlamaya çalışıyorum Jack..Ne oldu ona? | Open Subtitles | وأنا أحاول أن أفهم ما الذي حدث لها يا جاك ؟ |
| Evet, Ne oldu ona? | Open Subtitles | نعم مالذي حدث له ؟ |
| Ne oldu ona? | Open Subtitles | ماذا حصل له ؟ |
| Öyleyse Ne oldu ona? | Open Subtitles | ثم ماذا حصل لها ؟ |
| Ne oldu ona? | Open Subtitles | وماذا حدث له ؟ |
| - Ne oldu ona? | Open Subtitles | - لماذا ما خطبه |
| Ne oldu ona? | Open Subtitles | - ماذا حَدثَ إليه ؟ |
| - Ne oldu ona? | Open Subtitles | ماذا حدث معه |