| - Ne oldu orada? Herkes iyi mi? Garip bir deneyimdi. | Open Subtitles | ماذا حدث هناك هل الجميع بخير؟ لقد كانت تجربة لا نظير لها |
| Ne oldu orada, dostum? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك يا رجل؟ |
| Körkütük sarhoş olacaksınız! Ne oldu orada? | Open Subtitles | سوف تثملين ، ماذا حدث هناك ؟ |
| - Ne oldu orada? - Onun hatası değildi. | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا ؟ |
| - Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Baksana Ne oldu orada? | Open Subtitles | علي أية حال ، ماذا حدث هناك ؟ |
| Ne oldu orada öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | إنهض ماذا حدث هناك ؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Rafiki, Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك يا رفيقي؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Leighton, Ne oldu orada? | Open Subtitles | ليتون), ماذا حدث هناك في الخارج؟ ) |
| Nick, Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك يا (نيك)؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك ؟ |
| Ne oldu orada öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 