| Yıllardır bunun için çabalıyorsun. Şimdi Ne oldu sana? | Open Subtitles | لقد اجتهدت كل هذه السنوات بجد والآن, ماذا حدث لك ؟ |
| Bilmem gerek, Ne oldu sana dün gece ? | Open Subtitles | حسناً، علي أن أعرف ماذا حدث لك الليلة الماضية؟ |
| Böyle insanlara "ezik" derdin sen. Ne oldu sana? | Open Subtitles | كنت تصف من يتصرفون هكذا بالخراف، ماذا حدث لك ؟ |
| Beni ilgilendirmez , ama Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ليس الأمر من شأني، لكن ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ |
| birşey yapamadım burada bir aslan gibi kükrüyorsun orada Ne oldu sana? | Open Subtitles | انت تتجولين مثل زعيم عصابة ما الذي حدث لك هناك |
| - Jeff, Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حصل لك يا جيف؟ |
| Beni aradığın gece Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟ |
| Geçen geceden beri Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بعد أن غادرت ليلة البارحة؟ |
| Seni bekliyordum, Hogan. Ne oldu sana? | Open Subtitles | كنت في انتظارك يا هوجان ماذا حدث لك ؟ |
| Ne oldu sana, Hal? | Open Subtitles | ماذا حدث لك هالى؟ لقد تغير شيء ما |
| -Sırılsıklamsın. Ne oldu sana? | Open Subtitles | يا إلهي أنت مبلل ماذا حدث لك ؟ |
| Tamam anne, kimse bununla ilgilenmiyor. Ne oldu sana? | Open Subtitles | أمي لا أحد يهتم بذلك ماذا حدث لك ؟ |
| Aman Tanrım. Kızım Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | يا يسوع , ماذا حدث لك أيتها الفتاة ؟ |
| Ne oldu sana küçük dostum? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا صغيرتى؟ هل أنت بخير؟ |
| Evet, yani... üç yıl önce Ne oldu sana, huh? | Open Subtitles | نعم, إذا ماذا... ماذا حدث لك منذ ثلاث سنوات؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ثم ماذا حدث لكِ ؟ |
| Ne oldu sana, birden dilin mi tutuldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ فجأة أصبحت لا تستطيع التحدث ؟ مرحبا ؟ |
| Ne oldu sana? Öldüğünü düşündük. | Open Subtitles | ماذا حصل لك ، ظنناك ميتا |
| Ne oldu sana, dostum? | Open Subtitles | ماذا جرى لك يا رجل؟ لا تهتم بي.. |
| Ne oldu sana dostum? | Open Subtitles | ماذا أصابك يا صاحبي؟ |
| Ne oldu sana, seni yaşlı aptal? | Open Subtitles | - Ahh! - مالذي حدث لك ايها العجوز الاحمق ؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ |
| Ne oldu sana, adamım ? | Open Subtitles | لدرجة أنك لم تعد تري ضوء النهار ماذا حدث إليك يا رجل ؟ |
| - Sürgünde Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حدث لكَ في المنفى؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي جرى لك ؟ |
| Hey, Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | هيه ، مالذي حدث لكِ ؟ |
| Üzgünüm. -Sorun değil ama Ne oldu sana? | Open Subtitles | -لا عليك ، ولكن ما الذي حصل لك ؟ |
| Ne oldu sana, Jack? | Open Subtitles | ما حدث لك ، جاك؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 