| Fakat bize ne olduğumuz söylenirken, aynı zamanda "büyüyünce ne olmak istiyorsun?" diye sorarlardı. | TED | وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟" |
| Büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | بول ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Şu soruyla hiç karşılaştıysanız elinizi kaldırın; "Büyüyünce ne olmak istiyorsun" | TED | ارفع يدك إذا تم طرح هذا السؤال عليك في أي وقت مضى " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
| Tamam. Şimdi, elinizi kaldırın eğer "Büyüyünce ne olmak istiyorsun?" | TED | حسناً. والآن ارفع يدك اذا تسبب لك هذا السؤال " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
| Farklı bir şey yap. ne olmak istiyorsun? | TED | افعلي شيئا مختلفاً. ماذا تريدين أن تصبحي ؟ |
| Büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟ |
| Büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | اذا, ماذا تريد ان تكون عندما تكبر؟ |
| - Guduriks, ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | جوديريكس, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Rob. Büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | روب, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Pekala, sen büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | اخبرني ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Büyüyünce ne olmak istiyorsun peki? | Open Subtitles | إذن، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Kuduriks. ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | جوديريكس, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Hank... büyüdüğün zaman ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تكون حين تكبر ؟ |
| Ben bu soruya hiç cevap veremeyen biriyim. "Büyüyünce ne olmak istiyorsun?" | TED | أنا شخص لم أكن قادرًا على الإجابة عن هذا السؤال مطلقًا " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ " |
| - Büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟ |
| Ya sen büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ |
| Söylesene büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟ |
| Peki, büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟ |
| Büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذن، ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟ |
| Büyüyünce ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تكوني حين تكبرين؟ |
| Sen ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | أجل أنا أحبها ماذا تريدين أن تكوني ؟ |
| Şu anda ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تكون الان؟ |
| Söylesene, Ali, ileride ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | لما تكبر علي، ماذا تريد ان تصبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 