"ne olmak istiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا تريد أن تكون
        
    • ماذا تريد أن تصبح
        
    • ماذا تريدين أن تصبحي
        
    • ماذا تريدين أن تكوني
        
    • ماذا تريد ان تكون
        
    • ماذا تريد ان تصبح
        
    Fakat bize ne olduğumuz söylenirken, aynı zamanda "büyüyünce ne olmak istiyorsun?" diye sorarlardı. TED وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟"
    Büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles بول ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
    Şu soruyla hiç karşılaştıysanız elinizi kaldırın; "Büyüyünce ne olmak istiyorsun" TED ارفع يدك إذا تم طرح هذا السؤال عليك في أي وقت مضى " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "
    Tamam. Şimdi, elinizi kaldırın eğer "Büyüyünce ne olmak istiyorsun?" TED حسناً. والآن ارفع يدك اذا تسبب لك هذا السؤال " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "
    Farklı bir şey yap. ne olmak istiyorsun? TED افعلي شيئا مختلفاً. ماذا تريدين أن تصبحي ؟
    Büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles إذاً, ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟
    Büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles اذا, ماذا تريد ان تكون عندما تكبر؟
    - Guduriks, ne olmak istiyorsun? Open Subtitles جوديريكس, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
    Rob. Büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles روب, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
    Pekala, sen büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles اخبرني ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
    Büyüyünce ne olmak istiyorsun peki? Open Subtitles إذن، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
    Kuduriks. ne olmak istiyorsun? Open Subtitles جوديريكس, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
    Hank... büyüdüğün zaman ne olmak istiyorsun? Open Subtitles ماذا تريد أن تكون حين تكبر ؟
    Ben bu soruya hiç cevap veremeyen biriyim. "Büyüyünce ne olmak istiyorsun?" TED أنا شخص لم أكن قادرًا على الإجابة عن هذا السؤال مطلقًا " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "
    - Büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟
    Ya sen büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟
    Söylesene büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟
    Peki, büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles إذاً ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟
    Büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles إذن، ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟
    Büyüyünce ne olmak istiyorsun? Open Subtitles ماذا تريدين أن تكوني حين تكبرين؟
    Sen ne olmak istiyorsun? Open Subtitles أجل أنا أحبها ماذا تريدين أن تكوني ؟
    Şu anda ne olmak istiyorsun? Open Subtitles ماذا تريد ان تكون الان؟
    Söylesene, Ali, ileride ne olmak istiyorsun? Open Subtitles لما تكبر علي، ماذا تريد ان تصبح

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more