| İşinini en itibarlısı, akıllı çocuk. Ne tarafa düşeceğini tahmin edeyim. | Open Subtitles | إنها مؤخرة القط، أيها الرجل الحكيم أعلمني في أي طريق يقع |
| Ne tarafa gidiyoruz? | Open Subtitles | أي طريق سنسلك هذا أو ذاك ؟ أعتقد أن نتجه مع التيار. |
| Kolay gelsin birader! Yolunuz Ne tarafa! | Open Subtitles | .ليكن الرب بعونك أيها الصديق إلى أين تتجه؟ |
| Şerif senin buralarda büyüdüğünü söyledi. Ne tarafa gideceğiz? | Open Subtitles | أنت، العمدة قال أنكَ كبرتَ في هذه المنطقة من أيّ طريق نذهب ؟ |
| Sinyal lambasını aç. Ne tarafa gideceğini bana buldurtma. | Open Subtitles | حددي وجهتكِ و لا تجعليني أخمن إلى أي إتجاه سنسير. |
| Rüzgarın Ne tarafa estiğini test ettim, hava durumunu kimin belirlediğini buldum. | Open Subtitles | مُختبراً أي اتجاه تهبُ فيه الرياح باحثاً عن الشخص الذي يُحرِّك الطقس |
| Tanrı aşkına, Ne tarafa? | Open Subtitles | لأجل الرب ، أى طريق ؟ |
| Diyelim ki yardım arıyorsun Ne tarafa doğru gidersin? | Open Subtitles | حسـنا أنت تريد البحث عن مسـاعدة أي طريق سـتسلك |
| Ne tarafa gittiklerini söyle, belki canını bağışlarım. | Open Subtitles | أخبريني في أي طريق ذهبوا وربما أتركك تحيين |
| Ne tarafa gideceksin küçük kız? Eve nasıl gidiyorsun? | Open Subtitles | من أي طريق تذهبين أيتها الصغيرة ؟ |
| Ne tarafa bakacağını gösteren bir bulguda mı bulamadın? | Open Subtitles | ألم تحصل على أي اتجاه إلى أين يمكن البحث ؟ |
| O halde söyle bana Ponce de León, Ne tarafa gideceğiz? | Open Subtitles | أخبريني إذاً أيتها القائدة العظيمة إلى أين يجب علينا الذهاب؟ |
| O halde söyle bana Ponce de León, Ne tarafa gideceğiz? | Open Subtitles | أخبريني إذاً أيتها القائدة العظيمة إلى أين يجب علينا الذهاب؟ |
| Ne tarafa gideceğin umurumda değil; çünkü gerçekte burada değilim. | Open Subtitles | لا يهمني كثيرًا إلى أيّ طريق تذهب لأنّي لستُ هنا فعلاً. |
| Buradan çıktıktan sonra Ne tarafa gitti? | Open Subtitles | , عندما رحل البارحة أيّ طريق سلكه؟ |
| Sadece ağzını aç ve Ne tarafa döneceğimi söyle. | Open Subtitles | فقط إفتحي فمك وإخبريني في أي إتجاه أنعطف |
| Ne tarafa doğru geliyor? | Open Subtitles | قادم من أى طريق ؟ |
| Yerel suç oranların umurumda değil! Ne tarafa gittiler ? | Open Subtitles | انا لا اهتم حول معدل الجريمة المحلي، الى اين ذهبوا؟ |
| - Şimdi Ne tarafa, sağ mı sol mu? | Open Subtitles | من اي طريق علي الذهاب الان,يمينا ام يسارا؟ الى الاسفل |
| - Ne tarafa gittiğini gören olmuş mu? | Open Subtitles | هل شاهد احدهم بأي اتجاه قد ذهب؟ |
| Peki, şimdi bunu Ne tarafa çevireceğiz? | Open Subtitles | حسنا الان , اى طريق هل لك ان ترتدى هذه؟ |
| Bay McCall, onu vurduğunuzda Bay Hastings Ne tarafa dönüktü? | Open Subtitles | سيد ماكول اي اتجاه كان هاستينغس يواجه عندما اطلقت النار عليه |
| Siz Ne tarafa gideceksiniz? | Open Subtitles | حسنا الى أين تتجهون بعد ذلك ياشباب؟ |
| Keşke ben de biraz yapabilsem. Ne tarafa gidiyorsun? | Open Subtitles | ليتني يمكنني ان أفعل نفس الشيء الي اين تتجه؟ |
| O yüzden bana Ne tarafa doğru koşacağını söylersen kaçmaya çalışırken birbirimizle çarpışmayız. | Open Subtitles | إذن لو أخبرتني بأي طريق ..أنت ستهرب. سأتأكّد من أننا لن نصطدم ببعضنا البعض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 