| Bir zamanlar bu topraklarda yaşamıştın. Ne taraftan gelecek? | Open Subtitles | لقد عشت مرة حراً في هذه الأراضي، من أي طريق سوف تسافر؟ |
| Kabanın güzelmiş Crane. Hadi gelin, Ne taraftan gidiyoruz? | Open Subtitles | كرين ، معطف ظريف ، هيا بنا أي طريق سنسلك؟ |
| Ne taraftan gideceğiz? | Open Subtitles | حسناً ، من أيّ طريق سنذهب ؟ |
| - Ne taraftan gitti? | Open Subtitles | من أى طريق ذهب ؟ |
| Tamam, şimdi Ne taraftan, Gary? | Open Subtitles | حسنا ، اي طريق الآن غاري ؟ |
| Mısır'a Ne taraftan gidiliyor söyler misin lütfen? | Open Subtitles | أين الطريق لنهر النيل من فضلك؟ |
| Öncelikle sahip olmamız gereken, yüksek tepe... Ne taraftan hücum edecekler ve kim komuta edecek? | Open Subtitles | أولا،بطبيعةالحالعلينا أن يكون لدينا مستوى عال من أي إتجاه سيهاجمون؟ و من سيقود الهجوم؟ |
| Bak sana ne numara göstereceğim. Ne taraftan geleyim? | Open Subtitles | دعني أريك ما لدي من أي طريق سأبدأ؟ |
| Ne taraftan bakarsanız bakın. | Open Subtitles | أي طريق تنظر إليه. |
| Ne taraftan gideyim? | Open Subtitles | مع أي طريق اذهب؟ |
| Ne taraftan gidiyoruz? | Open Subtitles | من أي طريق الآن؟ |
| Ne taraftan, Fido? Doğru yönde miyiz? | Open Subtitles | أي طريق يا (فيدو)، أهذا هو الطريق الصحيح ؟ |
| Ne taraftan gitti? Ne taraftan? | Open Subtitles | من أيّ طريق ذهبت ؟ |
| Ne taraftan gitti? Ne taraftan? | Open Subtitles | من أيّ طريق ذهبت ؟ |
| Özel mahkûmun bölümüne Ne taraftan gidiliyor? | Open Subtitles | "أيّ طريق يقود نحو قسم السجناء الخاص؟" |
| Ne taraftan, Beast? | Open Subtitles | أى طريق يا بيست؟ |
| Ne taraftan gideyim? | Open Subtitles | أى طريق يجب أن اذهب فيه |
| Ne taraftan? | Open Subtitles | اي طريق ؟ |
| - Ne taraftan? | Open Subtitles | أين الطريق ؟ |
| Rüzgar Ne taraftan geliyor? | Open Subtitles | -الرياح من أي إتجاه ؟ |
| Şimdi, o çocuklar Ne taraftan gittiler? | Open Subtitles | الآن , بأي إتجاه ذهب إليه أولئك الأطفال ؟ |
| Zachary, Ne taraftan gideyim? | Open Subtitles | زاكرى, من اى طريق اذهب ؟ |
| Ne taraftan gidiyorsun? | Open Subtitles | الإنتظار في الدقيقة، أَيّ طريق تَذْهبُ؟ ! هذا إل. |
| Ne taraftan gidiyorsun? | Open Subtitles | في أي اتجاه أنت ذاهب؟ |
| Ne taraftan? | Open Subtitles | ـ أى إتجاه ، أى إتجاه ؛ ؟ |
| Ne taraftan gitmeliyiz? | Open Subtitles | بأي طريق يجب أن نذهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 