| Belanın içinde, o halde, başka Ne var ne yok? | Open Subtitles | في ورطة , لكن بعد ذلك , ما الجديد ؟ |
| - Senden Ne var ne yok? | Open Subtitles | ما الجديد معك ؟ |
| Ne var ne yok, evlat? | Open Subtitles | ما الأخبار يا فتى أترى يا رجل .. كل شيء على ما يرام |
| Ne var ne yok, koç? | Open Subtitles | ما الأخبار الطيبة أيها المدرب؟ |
| Somurtma yine. Sizde Ne var ne yok çocuklar? | Open Subtitles | لا تكن منكد وأنتم، كيف تجري الأمور معكم؟ |
| Ne var, ne yok? | Open Subtitles | ما الجديد يا رفاق ؟ |
| Ne var ne yok? | Open Subtitles | ما الجديد منذ ذلك الحين؟ |
| Sen? İyiyim. Ne var ne yok? | Open Subtitles | جيد ، إذن ما الجديد |
| Başka ne var, ne yok? | Open Subtitles | ما الجديد لديك؟ |
| Fare dünyasında Ne var ne yok? | Open Subtitles | ما الجديد في عالم الفئران ؟ |
| Ne var ne yok? | Open Subtitles | ما الجديد لديكم؟ |
| Ne var ne yok, Afrikalı kraliçem benim? | Open Subtitles | ما الأخبار .. ؟ ملكتي الأفريقيه |
| -Harika. -Deeds, Ne var ne yok? | Open Subtitles | ما الأخبار يا ديدز |
| - Ne var ne yok? - Kostümünü kaybetmene üzüldüm. | Open Subtitles | أهلا يا شباب ما الأخبار |
| Ne var ne yok? | Open Subtitles | ما الأخبار أيّها اللاّعب؟ |
| Merhaba, Ne var ne yok, dostum? | Open Subtitles | أهلاً , ما الأخبار ؟ |
| Kocacığım gelmiş. Yukarıda Ne var ne yok? | Open Subtitles | ها هو زوجي، كيف تجري الأمور بالأعلى هناك؟ |
| Başka Ne var ne yok dostum? | Open Subtitles | حسناً,ماذا تفعل من حين لآخر؟ |
| Selam pislik. Ne var ne yok? | Open Subtitles | مرحبا ايها الحثالة ما الاخبار ؟ |
| Ne var ne yok? Büyük biraderin para torbalarını üst üste yığıyor. | Open Subtitles | إن كثرة الرعي تجعل المرعى بحالة سيئة |
| Direksiyondayken telefonu kapayabilir misiniz? Ne var ne oldu? | Open Subtitles | هلا كفيت عن التهاتف اثناء القياده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 